Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cottonwood Symphony исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cottonwood Symphony (оригинал The Smashing Pumpkins)

Тополиная симфония (перевод Mr_Grunge)

When they chop down this tree
Когда они свалят это дерево,
I won't be around, no
Меня здесь не будет, нет.
When they come after me
Когда они придут за мной,
I won't be found, no
Меня не найдут, нет.
No no, oh no
Нет, нет, о нет...
There's no more failure to erase, oh no
Нечего скрывать улики,
With fingerprints upon a glass
Когда отпечатки пальцев на стакане.


Lazy river winds
Ленивый речной ветер,
Forever roaming far
Вечно скитающийся вокруг.
The sunsets out of reach
Закат, до которого не дотянуться,
The skies I've longed to touch
Небеса, до которых я стремился дотронуться.
Lazy river roam
Лениво бежит река
Of cottonwood symphony
Под тополиную симфонию.


Unlock the box
Вскрой коробку,
The key is yours
Ключи твои.
The treasures you forgot
Сокровища, о которых ты забыла,
Are well-preserved
Бережливо сохранены.


Lazy river roam
Ленивая река продолжит течь,
When they take
Когда они придут
Shake for grace
Потревожить эту благодать.
Trouble thee no more
Но тебя это больше не коснется.
Can't this love
Может ли существовать любовь
Without room
Без собственного места,
Be considered home, no
Которое можно рассматривать, как дом? Нет,
No no, no no
Нет, нет и нет.
No Cleopatra to escape, oh no
Ни одна Клеопатра не сбежит,
With trinkets found along the road
Найдя все эти безделушки у дороги.


Flow river flow
Утекай, река, утекай,
Forever roaming far
Вечно скитающаяся вокруг.
The sunsets out of reach
Закат, до которого не дотянуться,
The skies I've longed to touch
Небеса, до которых я стремился дотронуться.
Lazy river roam
Лениво бежит река
Of cottonwood symphony
Под тополиную симфонию,
Of cottonwood symphony
Под тополиную симфонию.
Х
Качество перевода подтверждено