Перевод песен Smashing Pumpkins, The: перевод песни Starz, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Smashing Pumpkins, The:

По популярности:

Все 1340 на букву S

Главная

Переводы песен

Smashing Pumpkins, The

Starz

Starz (оригинал The Smashing Pumpkins)

Звезды (перевод Mr_Grunge)

Born of love and cast in light

Родившиеся в любви и отлитые из света,

Don't you know we cannot die

Мы не можем погибнуть, разве ты не знаешь этого?

We are starz, we are

Мы — звезды, да,

We are starz, we are

Мы — звезды, да,

We are starz, we are

Мы — звезды, да.

Starz above, the starz of grace

Звезды сверху, милостивые звезды,

Shining down what's left to face

Освещающие то, что нам предстоит.

You hurt so bad

Ты так поранилась?

This knowing, this fallacy

Это знание, это заблуждение...

I want so much

Я так хотел,

To follow as I lead

Чтобы все шло, как я задумал.

For love I keep

Для любви, что у меня есть,

Silent I weep

Для моего безмолвного плача,

Dead suns rule dead air

Пусть мертвые солнца гонят мертвые ветра,

But heaven is everywhere

Все равно — Рай повсюду.

Starz

Звезды...

Torn from God and flung towards night

Я оторван от Господа и брошен в ночь,

Don't you want what I can't fight

И ты хочешь того, чему я не могу сопротивляться?

We are starz, we are

Мы — звезды, да,

We are starz, we are

Мы — звезды, да,

We are starz, we are

Мы — звезды, да.

Starz that shine, starz that bleed

Сияющие звезды, окровавленные звезды,

Silver seeking destiny

Серебром манящие за судьбой.

So follow please

Так, пожалуйста, следуй за мной.

This hurts so much

Это так больно,

This knowing carries me

Но это знание поддерживает меня.

We want so bad, we forget we are free

Мы так сильно этого хотели, позабыв о том, что свободны!

Spirit, smile on

Дух, выкажи благоволение,

Deep black diamond

Глубокочерный бриллиант!

So rise the lost toys

Так пусть найдутся потерянные игрушки,

Island of white noise and purple haze

Остров космического шума и фиолетового тумана! 1

We are starz

Мы — звезды,

We are starz

Мы — звезды,

We are starz

Мы — звезды.

What hurts so much

Самое обидное то,

Is knowing we are free

Что мы знаем, что свободны.

1 — "White noise and purple haze" — намек на наркотики, галлюциногены ЛСД, столь популярные в 60-70-ые.

Перевод текста песни Starz исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Starz (оригинал The Smashing Pumpkins)

Звезды (перевод Mr_Grunge)