Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meladori Magpie исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Meladori Magpie (оригинал The Smashing Pumpkins)

Меладори-Сорока (перевод Mr_Grunge)

And on her doorstep
И на ее пороге
I saw that I was blind
Я понял, что был слеп.
I'd forsaken
Я был брошен.
What was mine
То, что было моим,
What had mattered
То, что было важным,
Mattered little now
Теперь имело мало смысла.
We had shattered
Мы расстались,
Apart somehow
Так или иначе...


Ooh, I can't help but stay the same
О, я ничего не могу поделать, просто буду собой,
I'll remain true to my name
Я останусь верен самому себе.


Time to get up
Время встать
And take the long walk home
И пройти долгий путь домой.
For the first time
И первый раз
I go alone
Я иду один.
Do you remember
Ты помнишь,
When we first met?
Когда мы впервые встретились?
Chasing down the alleyways
Прячась в аллеях
Behind my dad's
От моего отца.


Ooh, I can't help but stay the same
О, я ничего не могу поделать, просто буду собой,
I remain true to the name
Я останусь верен самому себе.
Of lovers past good enough to lose
Из былых возлюбленных, достойных быть потерянными,
Good enough to choose you, too
Ты была достойна, чтобы тебя выбрать.


Ooh, I can't help but stay the same
О, я ничего не могу поделать, просто буду собой,
Ooh, I remain true to the name
Я останусь верен самому себе.
Of lovers past good enough to lose
Из былых возлюбленных, достойных быть потерянными,
Good enough to choose you, too
Ты была достойна, чтобы тебя выбрать.
Х
Качество перевода подтверждено