Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There It Goes исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There It Goes (оригинал The Smashing Pumpkins)

Смотрите (перевод Mr_Grunge)

There it goes
Смотрите,
Playing with my heart again
Дела сердечные, и
I don't know when
Я даже не знаю когда,
I'm gonna come up for air
Смогу выйти на воздух,
For you now, again
Снова к тебе.


And the way you look at me
И то, как ты на меня смотришь,
Makes me happy inside
Наполняет меня счастьем.
Knowing all the while
И я прекрасно понимаю,
I can't hide
Что мне этого не скрыть.


Come and go
Пришли и ушли
Wasting my years
Мои потерянные годы.
I was born to fear
Я родился, чтобы бояться того,
That there's something in the air
Что в воздухе снова появилось что-то опасное
For you now, again
Для тебя сейчас,
For you now
Для тебя сейчас,
For you now
Для тебя сейчас.


And the way you look at me
И то, как ты на меня смотришь,
Makes me happy inside
Наполняет меня счастьем.
Knowing all the while
И я прекрасно понимаю,
I can't hide
Что мне этого не скрыть.


When you've thought to come back
Когда ты думала вернуться,
Would you take me home?
Собиралась ли ты забрать меня домой?
When you've thought come back
Когда ты думала вернуться,
All alone
В одиночестве,
All alone
В одиночестве...


There it goes
Смотрите,
Playing with my heart again
Дела сердечные, и
I don't know when
Я даже не знаю когда,
I'm gonna come up for air
Смогу выйти на воздух,
For you now, again
Снова к тебе,
For you now
Сейчас к тебе,
For you now
Сейчас к тебе.


And the way you look at me
И то, как ты на меня смотришь,
Makes me happy inside
Наполняет меня счастьем.
Knowing all the while
И я прекрасно понимаю,
I can't hide
Что мне этого не скрыть.


When you've thought to come back
Когда ты думала вернуться,
Could you take me home?
Могла бы ты забрать меня домой?
When you've thought to come back
Когда ты думала вернуться,
All alone
В одиночестве,
All alone
В одиночестве...
Х
Качество перевода подтверждено