Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blew Away исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blew Away (оригинал The Smashing Pumpkins)

Унестись прочь (перевод Mr_Grunge)

Blew, blew away
Унестись, унестись прочь,
But I don't wanna fade
Но я не хочу исчезнуть.
Blew, blew, oh
Унестись, унестись, о...


And if you love her
И если ты любишь ее,
You know it will come true
То знаешь, что так и случится.
And if you need her
И если она нужна тебе,
You know that she'll be there
То знаешь, она тоже будет там.


Stay awake, I lie here
Я вскакиваю, но вижу, что лежу здесь,
With her and I fall
С ней, и ложусь обратно.
And when I wake inside you
И когда я просыпаюсь рядом с тобой,
I know you know, I'm yours
Мы оба знаем — я твой.


Blew, blew away
Унестись, унестись прочь,
But I don't wanna fade
Но я не хочу исчезнуть.
Blew, blew, oh
Унестись, унестись, о...


And if you're sad, too
И если тебе тоже печально,
Until the angel sings
Пока ангел не споет
And touches you
И не прикоснется к тебе,
Don't confuse my only life
Не запутывай мою единственную жизнь.


I said blew, and please don't ever leave
Я сказал "унестись", но, пожалуйста, никуда не уходи.
And I will grieve
И я буду горевать,
And remember thee
И помнить тебя,
Hope to meet you there
Надеясь встретить тебя там.


And I wanna let her know
И я хочу дать ей понять,
And I wanna let her go
И я хочу дать ей уйти,
And I wanna let her know
И я хочу дать ей понять,
That I love her so
Что так ее люблю.


I'm blew, blew, blew away
Я унесся, унесся, унесся прочь.
But I don't wanna
Но теперь я не хочу
Blew, I love you
Унестись, я люблю тебя.
Blew...
Унестись...
Х
Качество перевода подтверждено