Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни STP исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

STP (оригинал The Smashing Pumpkins)

ПЖЛСТ* (перевод Mr_Grunge)

This is where I've left my friends
Вот где я покинул своих друзей,
Some are real and some pretend
Как настоящих, так и мнимых.
All of you, you knew me well
Но все вы, вы хорошо знаете,
'cause I've never ever been
Что я еще никогда не был
This strong
Столь сильным.
Now I know
А сейчас я и сам знаю,
Now I'm strong
Что силен.


I don't want it
Мне ничего не нужно,
Unless you've got a lot for me
Пока у тебя не будет все для меня.
When you wanted
Пока ты не захочешь
To breathe
Дышать
Through me
Мною,
To be
Жить
Through me
Мною.


Desire me
Возжелай меня,
S'il te plaît*
Пожалуйста.
Desire me
Возжелай меня,
S'il te plaît
Пожалуйста,
Right through you.
Всем своим естеством.



* STP = S'il te plaît (франц.) — пожалуйста.
Х
Качество перевода подтверждено