Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wildflower исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wildflower (оригинал The Smashing Pumpkins)

Дикий цветок (перевод Mr_Grunge)

Wasted along the way
Потерялся по пути,
I'm wasted along the way
Я потерялся по пути,
I'm wasted along the way to reach you
Я потерялся по пути к тебе.
Wasted along the way
Потерялся по пути,
I'm wasted along the way
Я потерялся по пути,
I'm wasted along the way to reach you
Я потерялся по пути к тебе.


Infernal ides
Дикая идея:
I trim the wick so fine
Я подрезаю фитиль так ловко,
To carry forth your light
Чтобы был виден только твой свет.
Comfort me
Успокой меня, ведь
What will leave will leave
Что потеряно уже не вернешь.
Comforts me to stem the tide
И это даст мне силы грести против течения.


Wasted along the way
Потерялся по пути,
I'm wasted along the way
Я потерялся по пути,
I'm wasted along the way to reach you
Я потерялся по пути к тебе,
Wildflower in the wilderness outside
Дикий цветок в безжизненном пространстве.
Take your chance with love and laughter
Рискнул добиться своей любви под насмешки,
And every word I write, yeah
Словами, что я написал, да...
From that body will never learn
Но это тело не убедишь,
When it's far too gone, I'd move on
Что слишком далеко, и я отправляюсь в путь.


Wasted along the way
Потерялся по пути,
Wasted along the way
Потерялся по пути,
I'm wasted along the way to reach you
Я потерялся по пути к тебе.
Wasted along the way
Потерялся по пути,
Wasted along the way
Потерялся по пути,
I'm wasted along the way to reach you
Я потерялся по пути к тебе,
Ooh wildflower, wildflower
О, дикий цветок, дикий цветок,
Ooh wildflower, wildflower...
О, дикий цветок, дикий цветок...
Х
Качество перевода подтверждено