Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Skies Bring Tears исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Skies Bring Tears (оригинал The Smashing Pumpkins)

Голубые небеса приносят слезы (перевод Mr_Grunge)

Unleash the Armageddon
Дайте волю Армагеддону,
So all the children go to Heaven
И вот все дети отправляются в рай.
I sit by quiet still with their pictures on my eyes
А я сижу в тишине все еще с их лицами перед глазами.
You'll draw the guns, you're given
Вы достанете оружие, что вам дали,
Write down the words as written
Так спишите со счетов Писание
And never disturb the presence of resurrection crutch
И никогда не беспокойтесь о возможности восстановления разрухи.


And it's about time
И дело тут во времени,
It's about drawing near
Дело в том, что это приближается.
Blue skies bring tears
Голубые небеса приносят слезы,
Blue skies bring tears
Голубые небеса приносят слезы.


Descend the darkened stairways
Спустись по темной лестнице,
Make hate with plastic playmates
Вымести ненависть на пластиковом приятеле,
And fire out remaining traces of your self esteem
Избавься от оставшихся следов самооценки,
Mainline the deepest secrets
Вколи секреты поглубже,
Lick clean the dirty fingers
Начисто вылижи грязные пальцы...
I am a stranger to you as you are to yourself
Я такой же незнакомец для тебя, как ты сам для себя.


And it's about time
И дело тут во времени,
It's about fear
Дело в страхе.
Blue skies bring tears
Голубые небеса приносят слезы,
Don't you want me
Но разве ты меня не хочешь?


As I awake the city sigh
Как только я просыпаюсь, город вздыхает:
We'll watch the seasons die
Мы увидим скончание времен.
Blue skies bring tears
Голубые небеса приносят слезы,
Take me inside your body
Так впусти меня в свое тело,
Cover me with your soul
Укрой меня своей душой.
To the darkest recess is where I wish to go
В самой темной нише я хотел бы оказаться.


You are the sweetest flower
Ты — самый сладкий цветок,
That I have ever devoured
Который я когда-либо пожирал.
I ask for nothing given
Я не прошу, чтобы мне
For nothing in return
Что-то дали взамен.


Blue skies bring tears
Голубые небеса приносят слезы,
Blue skies bring tears
Голубые небеса приносят слезы,
Blue skies bring tears...
Голубые небеса приносят слезы...
Х
Качество перевода подтверждено