Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Luna исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Luna (оригинал The Smashing Pumpkins)

Луна (перевод Mr_Grunge)

What moon songs do you sing your baby?
Какие лунные песни ты поешь своему милому?
What sunshine do you bring?
Какой свет ты ей несешь?
Who belongs? Who decides who's crazy?
Кому принадлежишь? Кому решать, кто сумасшедший?
Who rights wrongs where others cling?
Кто исправляет ошибки, на которых другие спотыкаются?


I'll sing for you if you want me to
Я спою для тебя, если ты хочешь.
I'll give to you
Я отдам их тебе.
And it's a chance I'll have to take
И это шанс, которым я должен воспользоваться,
And it's a chance I'll have to break
И это шанс, который я должен упустить.


I go along just because I'm lazy
Я иду со всеми, просто потому, что лень.
I go along to be with you
Я иду со всеми, чтобы быть рядом с тобой.
And those moon songs that you sing your baby
И через те лунные песни, что ты поешь своему милому,
Will be the songs to see you through
Можно увидеть тебя насквозь.


I'll hear your song, if you want me to
Я послушаю твои песни, если ты захочешь.
I'll sing along
Я подпою.
And it's a chance I'll have to take
И это шанс, которым я должен воспользоваться,
And it's a chance I'll have to break
И это шанс, который я должен упустить.


I'm in love with you
Я влюблен в тебя,
I'm in love with you
Я влюблен в тебя,
I'm in love with you
Я влюблен в тебя.


I'm in love with you
Я влюблен в тебя,
So in love, I'm in love with you
Так влюблен, я влюблен в тебя,
With you, I'm in love with you
В тебя, я влюблен в тебя.


I'm in love with you
Я влюблен в тебя,
So in love, I'm in love with you
Так влюблен, я влюблен в тебя,
I'm, I'm so in love
Я, я так влюблен в тебя,
I'm in love with you
Я влюблен в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено