Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Purr Snickety исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Purr Snickety (оригинал The Smashing Pumpkins)

Урчать, как Сникет* (перевод Mr_Grunge)

All your feelings are the same
Все твои чувства те же самые.
Turn around, look around, you'll see
Обернись, осмотрись и убедишься.
And all your troubles still remain
И все твои проблемы на месте —
Set them down, take what you long to me
Отбрось их, почувствуй, как тебя тянет ко мне.


I'm your pillar of stone
Я твой каменный столп.
So when the wind cause' you to roam
Так что, как бы ветер не гнал тебя по свету,
You can call this house your home
Ты можешь назвать этот дом своим.
Only you
Только ты.


I've got reasons of my own
У меня есть свои собственные причины,
But you might say I'm nothing way along
Но ты могла бы сказать, что я недалеко ушел вперед.
All your love won't change
Но и вся твоя любовь не изменится
A million miles and a thousand smiles away
И через миллион миль, и после тысячи улыбок.


All your love won't change
Но и вся твоя любовь не изменится
A million miles and a thousand smiles away
И через миллион миль, и после тысячи улыбок.





* Лемони Сникет — псевдоним американского писателя Дэниэла Хэндлера, рассказчика в серии книг "33 несчастья" и главного героя в серии "All the Wrong Questions".
Х
Качество перевода подтверждено