Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drain исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drain (оригинал The Smashing Pumpkins)

Осушить (перевод Mr_Grunge)

May I walk beside your shadow, softly?
Могу ли я следовать за твоей тенью осторожно?
Bless the ground you walk upon so easy
С благодарностью благословляя землю, по которой ты идешь.
Innocence, come to me
Невинность, вернись ко мне,
Squandered in anarchy
Растраченная в беспорядке.


Can I drain your body of its fever?
Могу ли я осушить твое тело от испарины?
Turn my cheek while you are weak and starving
Ты стала моей подружкой, еще когда была слаба и голодала.
We all know who you are
Теперь все мы знаем кто ты,
What you've become, you're a star
Кем ты стала, ты — звезда.


Sweet dreams you don't want to change
Сладкие сны, и ты не хочешь ничего менять
By means at your own hands
Своими собственными руками.
Remote and isolated
Далекая и отстраненная,
Predoubt all that you see
Сомневающаяся во всем, что видишь.


Innocence, come to me and be your belief and see
Невинность, вернись ко мне, и стань тем, во что она верит и что она видит.


May I walk beside your shadow, softly?
Могу ли я следовать за твоей тенью осторожно?
Bless the ground you walk upon so easy
С благодарностью благословляя землю, по которой ты идешь.
Х
Качество перевода подтверждено