Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmastime исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmastime (оригинал The Smashing Pumpkins)

Рождество (перевод Mr_Grunge)

We watch the children playing
Мы смотрим на играющих детей
Beside the Christmas tree
Рядом с елкой.
Presents are wrapped up, it's beautiful
Подарки завернуты, все прекрасно.
And secretly the gifts you'll hide
Ты тайно прятал эти подарки,
The fun awaits for you inside
И внутри них веселье ждет всех.


Christmastime has come
Рождество пришло!
There'll be toys for everyone
Игрушек хватит на всех,
'Cause Christmastime has come for you
Ведь Рождество пришло к тебе.


I remember dreaming
Я помню, как мечтал,
Wishing, hoping, praying for this day
Желал, надеялся, молился, чтобы этот день настал.
Now I sit and watch them
А сейчас я сам сижу и смотрю на них,
The little ones I love
На малышей, которых люблю.
So excited by the way
И я даже взволнован.


Christmastime has come
Рождество пришло!
There'll be toys for everyone
Игрушек хватит на всех,
'Cause Christmastime has come for you
Ведь Рождество пришло к тебе.


And now the word is given
И вот разрешение получено:
It's time to peek inside
Пора посмотреть, что внутри,
It's time to let the toys out
Пора освободить игрушки.
So anxious for your look of joy and delight
Так волнительно видеть вашу радость и восхищение,
The waiting for just your surprise
Когда вы ждете своего сюрприза


Christmastime has come
Рождество пришло!
There'll be toys for everyone
Игрушек хватит на всех,
'Cause Christmastime has come for you
Ведь Рождество пришло к тебе.


Christmastime has come
Рождество пришло!
There'll be toys for everyone
Игрушек хватит на всех,
'Cause Christmastime has come for you
Ведь Рождество пришло к тебе,
For you
К тебе.
Х
Качество перевода подтверждено