Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bury Me исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bury Me (оригинал The Smashing Pumpkins)

Похорони меня (перевод Mr_Grunge)

Boys, let's do it
Парни, начали!


Bury me in love
Похорони меня в любви,
Bury me in love
Похорони меня в любви.


Shared your kisses
Мы делили поцелуи,
Take your heart
Я забрал твое сердце,
Buried me and it hurts
Поэтому так сложно меня хоронить.


I love my sister so
Я люблю свою сестру так сильно,
She don't smother me
Что она едва меня не придушила.
I played the spades I know
Я трогал ее там — я знаю,
I'm a Jack of all trades, would you bury me?
Что мастер на все руки; ты похоронишь меня?


Once you see her, one inside
Однажды увидев ее внутри,
Some things you just can't hide
Ты больше не можешь держать в себе некоторые вещи.
If you see her, tell me why
Если увидите ее, скажите,
Why won't she come outside?
Почему она никогда не выходит наружу?


If you see her, tell me why
Если увидите ее, скажите,
Why won't she come outside?
Почему она никогда не выходит наружу?
Once you see her, one inside
Однажды увидев ее внутри,
Some things you just can't hide
Ты больше не можешь держать в себе некоторые вещи.


She will bury me
Она похоронит меня,
She will bury me
Она похоронит меня.
Х
Качество перевода подтверждено