Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни East исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

East (оригинал The Smashing Pumpkins)

Восток (перевод Mr_Grunge)

Tried to tell her who I really am
Пытался рассказать ей, кто я по-настоящему такой.
But I'm not so sure that I really can
Но не уверен, что у меня это получилось.
Well, you've got to know, I don't understand
Что ж, тебе нужно знать... хоть я и сам не понимаю.
Well, you've got to know who I really am
Что ж, тебе нужно знать, кто я по-настоящему такой.
Give me one more chance
Дай мне еще один шанс.


As a child, I once had a dream
Когда я был ребенком, однажды мне приснился сон.
My mother spoke something down to me
Моя мама говорила что-то, склонившись надо мной.
She said, "Son, you must walk upon your knees
Она сказала: "Сын, ты должен встать с колен
Down the road, headed for the east"
И отправиться по дороге, идущей на восток".


Give me one more chance
Дай мне еще один шанс,
Give me one more chance
Дай мне еще один шанс.
If I had a way to go, I'd gather up my throwing stone
Если бы у меня была возможность пойти, я собрал бы все разбросанные мной камни.


Tried to tell her who I really am
Пытался рассказать ей, кто я по-настоящему такой.
But I'm not so sure that I really can
Но не уверен, что у меня это получилось.
Well, you've got to know I don't understand
Что ж, тебе нужно знать... хоть я и сам не понимаю.
'cause I'm not so sure who I really am
Все по тому, что я и сам не знаю, кто я по-настоящему такой.


If I had a way to go, I'd gather up my throwing stone
Если бы у меня была возможность пойти, я собрал бы все разбросанные мной камни.
If I had a way to go, I'd gather up my throwing stone
Если бы у меня была возможность пойти, я собрал бы все разбросанные мной камни.
Х
Качество перевода подтверждено