Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innosense исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innosense (оригинал The Smashing Pumpkins)

Чувство чистоты (перевод Mr_Grunge)

Innosense
Чувство чистоты, 1
Innosense finds you there
Чувство чистоты найдет тебя там,
Innosense
Чувству чистоты,
Innosense doesn't care
Чувству чистоты неважно где.


Any way, you choose
Какой путь ты бы ни выбрал,
The sun and the son
Только солнце и сын –
Are true, hold me now
Настоящие, и поддерживают меня сейчас.


I won't let go, innosense
Я не отпущу чувство чистоты –
Innosense lets you go
Это чувство чистоты может покинуть тебя.
Innosense holds you down
Чувство чистоты сдерживает тебя.


Any way
Любым способом,
Any way that you want
Любым способом, каким захочешь,
And you will be there
И ты будешь там,
With the sun
Где солнце.


And you say you don't care
И ты говоришь, что тебе все равно.
Oh, any way
О, любым способом,
Any way that you want
Любым способом, каким захочешь,
In the love
Ради любви.


In the love we're unsung
Любовью мы не избалованы,
It's any way
Так что любым способом,
Any way that you want
Любым способом, каким захочешь,
Hold it in
Удержи его...


Innosense in your arms
Чувство чистоты в твоих руках,
Innosense
Чувство чистоты,
Innosense holds you there
Чувство чистоты удерживает тебя здесь,
Innosense
Чувство чистоты...


Innosense doesn't care
Чувство чистоты не волнует ничто,
Innosense
Чувство чистоты,
Innosense lets you dream
Чувство чистоты дает тебе мечтать,
Innosense
Чувство чистоты...





1 — Innosense (чувство чистоты) = innocence (невинность) + sense (чувство)
Х
Качество перевода подтверждено