Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love Is Winter исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Love Is Winter (оригинал The Smashing Pumpkins)

Моя любовь – зима (перевод Mr_Grunge)

Lonely draw
Одинокая лощина,
Sides grow dimmer
Ширится под светом фар.
Spellbound all
Зачарованный всем этим,
I waste the hour
Я трачу час:
My love is winter
Моя любовь — зима,
My love is lost
Моя любовь — потеряна.


Silent fog
Тихий туман.
Let's pass and wither
Давай пройдемся и промерзнем
From the cold that saws me flat
От холода, который зазывает меня домой.
My love is winter
Моя любовь — зима,
My love is lost
Моя любовь — потеряна.


There is love enough for the both of us
Есть любовь, которой достаточно для нас обоих.
There is more than prayers made
Есть больше чем молитвы, произнесенные,
To be with you
Чтобы быть с тобой, но
My love is lost
Моя любовь — потеряна.


My love is winter
Моя любовь — зима,
My love is lost
Моя любовь — потеряна.
My love is winter
Моя любовь — зима.


There is love enough for the both of us
Есть любовь, которой достаточно для нас обоих.
There are more than prayers of you
И я больше чем молил тебя.


Sacred hold in my mirror
Священное отражение твое в моем зеркале,
Were you told there is no rest?
Не ты ли говорила мне, что этому не будет конца?
My love is winter
Моя любовь — зима,
My love is lost
Моя любовь — потеряна.


There is love enough for the both of us
Есть любовь, которой достаточно для нас обоих,
There is love enough
Есть любовь, которой достаточно,
There is love...
Есть любовь....
Х
Качество перевода подтверждено