Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spiteface исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spiteface (оригинал The Smashing Pumpkins)

Гримаса (перевод Mr_Grunge)

Your words will one day spite your face
Твои слова однажды вернутся, озлобив твое лицо,
And another mouth will come and take its place
И другой рот займет место твоего.
It'll speak and speak and speak and sputter me dry
Он будет говорить и говорить, и говорить, выбешивая меня.
I will never understand the motive drive
Я никогда не пойму, откуда они берут мотивацию.


Muck
Пошла
You
Ты
Up
Нах,
Muck
Пошла.


In a dream I wander on
Во сне я блуждаю
To the bell tower, writing songs
По колокольне, сочиняя песни.
So I crumple this page, and rip it up
Так что я сомну эту страницу и порву ее:
Never piece my broken heart to you
Так же, как и тебе никогда не собрать моего разбитого сердца.


Muck
Пошла
You
Ты
Up
Нах,
Muck
Пошла.


Your words will one day spite your face
Твои слова однажды вернутся, озлобив твое лицо,
And another mouth will come and take its place
И другой рот займет место твоего.
It'll speak and speak and speak and sputter me dry
Он будет говорить и говорить, и говорить, выбешивая меня.
I will never understand the motive drive
Я никогда не пойму, откуда они берут мотивацию.


Muck
Пошла...


Your words will spite your face
Твои же слова озлобят твое лицо,
Your words will spite your face
Твои же слова озлобят твое лицо.
Spiteface
Гримаса,
Spiteface
Гримаса,
Spiteface
Гримаса,
Spiteface
Гримаса...
Х
Качество перевода подтверждено