Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disarm исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disarm (оригинал The Smashing Pumpkins)

Обезоруживаю (перевод Schizo)

Disarm you with a smile
Обезоруживаю тебя улыбкой
And cut you like you want me too,
И наношу рану, которую ты желаешь мне.
Cut that little child
Ранен тот маленький ребенок
Inside of me and such a part of you,
Внутри меня и тебя.
Ooh, the years burn,
Ох, годы сгорают,
Ooh, the years burn.
Ох, годы сгорают.


I used to be a little boy,
Когда-то я был маленьким мальчиком,
So old in my shoes,
Таким постаревшим в том возрасте,
And what I choose is my choice,
И то, что я предпочитаю — это мой выбор,
What's a boy supposed to do?
А что поделать мальчику?
The killer in me is the killer in you,
Убийца во мне — это убийца в тебе,
My love,
Любимая,
I send this smile over to you.
Я шлю тебе эту улыбку.


Disarm you with a smile
Обезоруживаю тебя улыбкой
And leave you like they left me here
И оставляю, как бросили здесь меня
To wither in denial
Угасать в отрицании
The bitterness of one who's left alone,
Горечи собственного одиночества.
Ooh, the years burn,
Ох, годы сгорают,
Ooh, the years burn, burn, burn.
Ох, годы сгорают, сгорают, сгорают.


I used to be a little boy,
Когда-то я был маленьким мальчиком,
So old in my shoes,
Таким постаревшим в том возрасте,
And what I choose is my voice,
И то, что я выбираю — это мой голос,
What's a boy supposed to do?
А что поделать мальчику?
The killer in me is the killer in you,
Убийца во мне — это убийца в тебе,
My love,
Любимая,
I send this smile over to you.
Я шлю тебе эту улыбку.


The killer in me is the killer in you,
Убийца во мне — это убийца в тебе,
Send this smile over to you,
Я шлю тебе эту улыбку,
The killer in me is the killer in you,
Убийца во мне — это убийца в тебе,
Send this smile over to you,
Я шлю тебе эту улыбку,
The killer in me is the killer in you,
Убийца во мне — это убийца в тебе,
Send this smile over to you.
Я шлю тебе эту улыбку.
Х
Качество перевода подтверждено