Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Believe (оригинал The Smashing Pumpkins)

Верить (перевод Mr_Grunge)

Close your eyes
Закрой свои глаза
Until' the sunlight dies
До того, как погаснет солнца свет.
In your head a thousand stars
И в голове у тебя зажжется тысяча звезд.


Through the darkness, you can see a light
И во тьме ты увидишь свет.
And if they steal your life
А если они похитят твою жизнь,
Your heart is still mine
Твое сердце все еще будет моим.


I want to believe in you and I heard you
Я хочу верить в тебя, и я слышал тебя:
Your song, you sing, a truth, there's no other
Твою песню, твой голос, правду, другой которой нет.
I want to believe in you, dear
Я хочу верить в тебя, милая,
On Sunday
В воскресенье.


There's a life I hide
Есть жизнь, которую я скрывал.
Well I tried to disguise
Да, я пытался замаскироваться,
And I can take you a million miles away
Но теперь я могу увезти тебя за миллион миль отсюда.


I want to believe in you and I heard you
Я хочу верить в тебя, и я слышал тебя:
Your song, you sing, a truth is no other
Твою песню, твой голос, и правда не стала иной.
I want to believe in you, dear
Я хочу верить в тебя, милая,


On Sunday I made amends
В воскресенье я искупил
Of all my mistakes
Все свои ошибки.
May Godspeed be with you
Пусть Бог не оставит и тебя,
Ooh...
О...


And I want to believe in you and I heard you
И я хочу верить в тебя, и я слышал тебя:
Your song, you sing, a truth, there's no other
Твою песню, твой голос, правду, другой которой нет.
I want to believe in you and I heard you
Я хочу верить в тебя, и я слышал тебя:
Your song, you sing, a truth, there's no other
Твою песню, твой голос, правду, другой которой нет.


I want to believe in you and I heard you
Я хочу верить в тебя, и я слышал тебя:
Your song, you sing, a truth, a lover
Твою песню, твой голос, правду, любовь.
I want to believe in you and I heard you
Я хочу верить в тебя, и я слышал тебя:
Your song, you sing, a truth, there's no other
Твою песню, твой голос, правду, другой которой нет.
I want to believe in you, dear
Я хочу верить в тебя, и я слышал тебя, милая.


On Sunday
В воскресенье,
On Sunday I made amends
В воскресенье я искупил
For all my mistakes
Все свои ошибки.
May Godspeed be with you...
Пусть Бог не оставит и тебя...
Х
Качество перевода подтверждено