Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living And Dying исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Living And Dying (оригинал Scorpions)

Живу и умираю (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

In the dirty old city
В грязном старом городе -
There is my home
Это мой дом,
There is my home
Это мой дом,
There is my home
Это мой дом,
There is my home
Это мой дом -
Nothing really looks pretty
Ничего нет симпатичного,
And I've been alone
И я одинок,
I've been alone
Я одинок,
I've been alone
Я одинок,
I've been alone
Я одинок...


And in my heart many wishes are crying
И многие желания моего сердца плачут,
Living and Dying
Живут и умирают...
And in my heart many wishes are crying
И многие желания моего сердца плачут,
Living and Dying
Живут и умирают...


In the house of darkness
В доме темноты
There's a magic stone
Есть волшебный камень,
magic stone
Волшебный камень,
magic stone
Волшебный камень,
the magic stone
Волшебный камень,
But I couldn't find it
Но я не смог его найти,
'Cause the shine is gone
Потому что сияние исчезло,
shine is gone
Сияние исчезло,
shine is gone
Сияние исчезло,
the shine is gone
Сияние исчезло...


And in my heart many wishes are crying
И многие желания моего сердца плачут,
Living and Dying
Живут и умирают...
And in my heart many wishes are crying
И многие желания моего сердца плачут,
Living and Dying
Живут и умирают...
Living and Dying
Живут и умирают...
Living and Dying
Живут и умирают...




Х
Качество перевода подтверждено