Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suspender Love исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suspender Love (оригинал Scorpions)

Окрыляющая любовь (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Ah, you turn me on
Ах, ты заводишь меня,
I've been the biggest fan of yours
Я был твоим самым большим поклонником,
Ah, ah there's something more
Ах-ах, это что-то большее,
So much more baby
Намного большее, детка.


Ah, I can't be cool
Ах, я не могу успокоиться,
It's getting stronger every day
Это становится сильнее день ото дня,
Well, yeah, pictures of you
Да, твои фотографии,
I cut them out, baby
Я вырезал их, детка.


Give me the long faced girl on the magazine
Покажи мне девушку с мрачным лицом с обложки,
Show me the white Rolls Royce in the rain
Покажи мне белый Роллс Ройс под дождем,
Give me the long faced girl on the magazine
Покажи мне девушку с мрачным лицом с обложки,
Show me the white Rolls Royce in the rain
Покажи мне белый Роллс Ройс под дождем


I can't get enough
Не могу насытиться,
Too hard a body drives me mad
Слишком тяжело, тело сводит меня с ума,
Oh yeah it's like a drug
О, да, это словно наркотик,
Suspender love, baby
Окрыляющая любовь, детка.


Give me the long faced girl on the magazine
Покажи мне девушку с мрачным лицом с обложки,
Show me the white Rolls Royce in the rain
Покажи мне белый Роллс Ройс под дождем,
Give me the long faced girl on the magazine
Покажи мне девушку с мрачным лицом с обложки,
Show me the white Rolls Royce in the rain
Покажи мне белый Роллс Ройс под дождем
Х
Качество перевода подтверждено