Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My City, My Town исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My City, My Town (оригинал Scorpions)

Мой город, моё местечко (перевод )

Those mighty wheels keep rollin' on
Мощные колёса продолжают нестись
On to that crazy place
В то безумное место,
That still feels like home
Которое по-прежнему кажется домом.
The world outside is rushing by
Внешний мир проносится мимо.
It feels good to take that road
Приятно раз за разом
Time after time
Ездить по этой дороге.


I don't know how you feel
Не знаю, что чувствуешь ты,
My heart is beating fast
Но моё сердце бьётся учащённо.
It has been way too long
Прошло слишком много времени,
But here I am, I'm back
Но вот он я, я вернулся.


It's good to know you're still around
Приятно осознавать, что ты всё ещё здесь.
You'd never let me down, in my city
Ты никогда не бросала меня в моём городе.
You get my feet back on the ground
Ты снова возвращаешь меня на землю,
You'd never let me down, in my city
Ты никогда не бросала меня в моём городе.


No regrets, well just a few
Никаких сожалений, может, только пара...
You haven't lost a thing
Ты ничего не потеряла,
I'm still crazy for you
Я как прежде без ума от тебя.


I don't know how you feel
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Are you excited too
Ты тоже взволнована?
It has been way too long
Прошло слишком много времени.
Tonight I'm back with you
Этой ночью я снова с тобой.


It's good to know you're still around
Приятно осознавать, что ты всё ещё здесь.
You'd never let me down, in my city
Ты никогда не бросала меня в моём городе.
You get my feet back on the ground
Ты снова возвращаешь меня на землю,
You'd never let me down, in my city
Ты никогда не бросала меня в моём городе.


I've been no stranger
Я знал
To every corner of your heart
Каждый закоулок твоего сердца.
Your dream still lives inside of me
Твоя мечта ещё живёт во мне...


I don't know how you feel
Не знаю, что чувствуешь ты,
My heart is beating fast
Но моё сердце бьётся учащённо.
It has been way too long
Прошло слишком много времени,
But here I am, I'm back
Но вот он я, я вернулся...


In my city, my town
...в свой город, своё местечко.
Deep in my heart, I'm so proud
В глубине души я очень горжусь
Of my city, my town
Своим городом, своим местечком.
I'll never, ever let you down
Я никогда-никогда не покину тебя...


It's good to know you're still around
Приятно осознавать, что ты всё ещё здесь.
You'd never let me down, in my city
Ты никогда не бросала меня в моём городе.
You get my feet back on the ground
Ты снова возвращаешь меня на землю,
You'd never let me down, in my city
Ты никогда не бросала меня в моём городе.


My city, my town
Мой город, моё местечко...




Х
Качество перевода подтверждено