Перевод текста песни Sleeping with the Enemy исполнителя (группы) Butcher Babies

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Butcher Babies:
• Headspin
• Sleeping with the Enemy


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bhad Bhabie (Danielle Bregoli)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blur
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• BRDIGUNG
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Blood Orange
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 965 на букву B

Главная Переводы песен B Butcher Babies Sleeping with the Enemy

Sleeping with the Enemy (оригинал Butcher Babies)

Спишь с врагом (перевод Oleg)

I′m so sick of our chemistry

Меня так тошно от химии между нами

And how you make me bleed

И от ран, нанесенных тобой

I'm dry

Я потеряла интерес,

I′m drowning

Я иду ко дну,

I'm lost

Я запуталась,

I'm finding

Я пытаюсь нащупать.

I can lie my way through anything

Своей ложью я могу преодолеть любые преграды.

And I can cry without feeling

И я могу рыдать, не испытывая ничего.

I′m nervous and numb

Я на взводе и в ступоре,

Filtered and dumb

Отфилтрована и тупая,

But I can′t really say that I don't crave it that way

Но не могу прям таки сказать, что мне не хочется, что б было так.

I don′t know what I do it for

Я не знаю, зачем я это делаю,

But I can't have you go without letting you know

Но не могу отпустить тебя, не дав знать.

I′m a liar, a fake

Я — обманщица, самозванка,

Everything that I hate

Всё, что сама ненавижу.

I wish I could say

Как бы хотелось сказать,

I'm sorry, I′m sorry

Прости, прости.

Baby I've tried to change

Малыш, я пыталась измениться,

But these are my ways

Но такова моя натура.

You need to know

Тебе надо знать,

You're sleeping with the enemy

Что ты спишь с врагом.

I′m so sick of our energy

Мне так тошно от искр между нами.

With you I′m not really me

С тобой я не могу быть собой.

I'm cold

Я холодна,

I′m burning

Я горю,

I'm love

Я — любовь,

I′m hating

Я — ненависть.

I have no remorse

Я ни о чём не сожалею.

We have run our course

Мы прошли подготовку.

I thought you'd be the one to save me

Я думала, что ты будешь, тем, кто меня спасёт.

I thought you′d be the one to break me

Я думала, что ты будешь тем, кто меня сломит.

I can't have you go without letting you know

Я не могу отпустить тебя, не дав знать.

I'm a liar, a fake

Я — обманщица, самозванка,

Everything that I hate

Всё, что сама ненавижу.

I wish I could say

Как бы хотелось сказать,

I′m sorry, I′m sorry

Прости, прости.

Baby, I've tried to change

Малыш, я пыталась измениться,

But these are my ways

Но такова моя натура.

You need to know

Тебе надо знать,

You′re sleeping with the enemy

Что ты спишь с врагом.

It's too late, too late to see

Слишком поздно, слишком поздно, чтобы понять,

That the one that needs fixing isn′t you, it's me

Что исправлять нужно не тебя, а меня.

I broke down your reality

Я взломала твою реальность,

So the one that always hurts is you and not me

Как будто это ты вечно делаешь больно, а не я.

I took advantage of your trust in me

Я злоупотребила твоим доверием ко мне.

You only saw what I wanted you to see

Ты видел лишь то, что я хотела.

I can′t have you go without letting you know

Я не могу отпустить тебя, не дав знать.

I'm a liar, a fake

Я — обманщица, самозванка,

Everything that I hate

Всё, что сама ненавижу.

I wish I could say

Как бы хотелось сказать,

I'm sorry, I′m sorry

Прости, прости.

Baby, I′ve tried to change

Малыш, я пыталась измениться,

But these are my ways

Но такова моя натура.

You need to know

Тебе надо знать,

You're sleeping with the enemy

Что ты спишь с врагом.

Х