Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solid Gold исполнителя (группы) Cat Pierce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solid Gold (оригинал Cat Pierce)

Чистое золото (перевод Last Of)

I didn't know that it could be this good
Я и не знала, что бывает так прекрасно,
I'll throw down all my weapons and love you like I should
Я отброшу всё оружие и буду любить тебя, как стоит.
Forgive me darling from the start I was blind
Прости, милый, что с самого начала я была слепа,
Cause they told me all the good ones were impossible to find
Ведь все твердили, что хорошего мужчину найти невозможно.


I always keep you guessing cause I know what I know
Ты вечно теряешься в догадках, ведь у меня за плечами трудный опыт,
And I like to think there's lessons in the blows that we throw
Но мне хочется думать, что из любых трудностей можно извлечь урок.
Face me, don't fear me, leave the past in the cold
Посмотри на меня, не бойся, оставим прошлое в прошлом.
When you hold me, you heal me cause you're solid gold
Ты исцеляешь меня своим объятием, потому что ты чистое золото,
Solid gold
Чистое золото.


Now the warmth of your body is like new land to claim
Тепло твоего тела будто неизведанные земли,
I'll take your beating heart, sign it with my name
Я возьму твое бьющееся сердце и оставлю на нем подпись.
I always keep you guessing cause I know what I know
Ты вечно теряешься в догадках, ведь у меня за плечами трудный опыт,
And I like to think there's lessons in the blows that we throw
Но мне хочется думать, что из любых трудностей можно извлечь урок.


Make me tender, make me trust you, leave the past in the cold
Сделай меня нежной, докажи, что тебе можно доверять, забудь прошлое,
When you hold me, you heal me cause you're solid gold
Ты исцеляешь меня своим объятием, потому что ты чистое золото,
Solid gold
Чистое золото.


Make me softer, make me stronger, bring me joy, make me weep
Сделай меня мягче, сделай сильнее, принеси радость и слезы,
I know nothing will last longer than the promises we keep
Я знаю, ничто не длится дольше сдержанных обещаний.
Face me, don't fear me, leave the past in the cold
Посмотри на меня, не бойся, оставим прошлое в прошлом.
When you hold me, you heal me cause you're solid gold
Ты исцеляешь меня своим объятием, потому что ты чистое золото,


Solid gold
Чистое золото,
Solid gold
Чистое золото,
Solid gold
Чистое золото,
Solid gold
Чистое золото.
Х
Качество перевода подтверждено