I've forgiven you
Я прощала тебя
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 000 times
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.000 раз.
I know of plenty other women who have
Я знаю многих женщин, которые никогда
Never forgiven their men for lesser crimes
Не простили бы своих мужчин и за меньшее преступление.
You say that you're so sorry
Ты говоришь, что тебе жаль,
And you'll never do it again
И ты больше так не сделаешь...
Well I wish you well but go to hell little darlin'
Что ж, желаю тебе всего хорошего, но иди к чёрту, мой милый.
You thought about 15, 625 ways to make amends
Ты придумал 15.625 разных способов загладить вину.
Oh baby while you weren't looking I was
Ох, милый, пока ты не видел,
Over here cookin' you a cold plate of revenge
Я была рядом и готовила для тебя самую "холодную" месть.
You say you're lost without me
Ты говоришь, что без меня ты потерян,
And can we still be friends
И "не могли мы быть хотя бы друзьями?"
Well I wish you well but go to hell little darlin'
Что ж, желаю тебе всего наилучшего, но иди к чёрту, мой милый.
Go to hell little darlin'
Иди к чёрту, мой милый,
And leave this girl alone
И оставь эту девчонку в покое!
You lost the right to love me at night
Ты лишился права любить меня той самой ночью,
When you gave that dog a bone
Когда позволил ей тебя ублажать.
So if you find me on your mind
Так что, если я для тебя ещё что-то значу,
I recommend you think again
Советую подумать снова.
I wish you well but go to hell little darlin'
Желаю всего хорошего, но иди к чёрту, мой милый.
I know about 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Я знаю ещё, по крайней мере, семерых мужчин,
Other men that wanna take your place
Которые хотели бы занять твоё место.
You know I'm kind of inclined to make all of 'em mine
Знаешь, я склонна к тому, чтобы сделать их своими,
And take the time to rub it in your face
А после бросить тебе этот факт в лицо.
Didn't your mother tell you
Разве твоя мамочка не говорила,
That cheaters never win?
Что обманщики не побеждают?
Well I wish you well now go to hell little darlin'
Что ж, желаю всего хорошего, но иди к чёрту, мой милый.
Go to hell little darlin'
Иди к чёрту, мой милый,
And leave this girl alone
И оставь эту девчонку в покое!
You come to me down on bended knee
Ты приполз ко мне, согнув колено
With a 22 carat stone
И всучив кольцо в 22 карата.
So if you find me on your mind
Но если вдруг я для тебя ещё что-то значу,
I recommend you think again
Советую подумать снова.
I wish you well but go to hell little darlin'
Желаю всего хорошего, но иди к чёрту, мой милый.
Burn baby burn
Гори, милый, гори!
Don't call out for me
Не смей меня звать!
Lessons won't be learned
Этот урок не запомнится тебе,
If I go easy
Если я всё прощу.
You shouldn't have lied
Не нужно было лгать,
You know about my pride
Ты ж знал о моей гордости.
No one ever makes a fool of me
И никто больше не сделает из меня дуру!
Don't try to revive
Даже не пытайся оживить ту любовь,
The love that has died
Что уже давно умерла.
I'm leaving you indefinitely
Я навсегда тебя бросаю!
Burn baby burn
Гори, милый, гори!
Burn baby burn
Гори, милый, гори!
Burn baby burn
Гори, милый, гори!
Burn baby burn
Гори, милый, гори!
Х
