Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Killer исполнителя (группы) Spiritbox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sun Killer (оригинал Spiritbox)

Убийца солнца (перевод Oleg)

I was born to break, shallow paradise
Я рождена разрушить ничтожный рай.
Consumed, I ignore meteoric rise
Поглощённая этим, я не замечаю стремительного взлёта.
If the blade is dull, there is consequence
Если лезвие тупое, будут последствия.
You displace the host, there is no defence
Ты смещаешь хозяина, никакой разницы.


Tell me the waves won′t rise
Скажи мне, что волны не подымутся,
And monsters will fade with time
А чудища со временем изчезнут,
To temper the blaze with the twist of a knife
Чтобы усмирить пламя поворотом ножа.
A sun killer lullaby
Колыбельная убийцы солнца.


They were born of dust, shallow parasite
Они родились из тлена, ничтожный паразит.
Breakdown, destruction, ocean floors collide
Разрушение, уничтожение, океанические плиты сталкиваются.
If the blade is dull, there is consequence
Если лезвие тупое, будут последствия.
If I stay, I know I'll be violent
Если я останусь, то знаю, что буду жестока.


Tell me the waves won′t rise
Скажи мне, что волны не подымутся,
And monsters will fade with time
А чудища со временем изчезнут,
To temper the blaze with the twist of a knife
Чтобы усмирить пламя поворотом ножа.
A sun killer lullaby
Колыбельная убийцы солнца.


Sun killer sing me to sleep [x6]
Убийца солнца, спой, чтобы я заснула. [х6]


Sun killer sing me to sleep [x4]
Убийца солнца, спой, чтобы я заснула. [х4]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки