Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jungle исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jungle (оригинал Sugababes)

Джунгли (перевод Алекс)

Put on your suit and tie, put on that killer smile
Надень костюм и галстук, нацепи сногсшибательную улыбку,
Go get your money baby, look them in the eye
Иди за своими деньгами, детка, посмотри им в глаза.


All of these hours wasted, acting civilised
Часы, когда ты вела себя прилично, потрачены впустую.
I hide away by day, that's why I love the night
Я прячусь днем, вот почему я люблю ночь.


Ooh bring out the animal, oops there goes my vanity
У, выпусти своего внутреннего зверя. У, вот оно, мое тщеславие.
It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)
Это естественно, не злись на меня! (Не злись на меня!)
Hustle and we grind, fight to stay alive
Мы пашем, вкалываем и боремся, чтобы выжить.
You'll see it in my eyes, I'm human half the time, but
Ты увидишь это в моих глазах, я человек половину времени, но...


Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
My heart is a jungle
Мое сердце — джунгли.
Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
It's wild and I don't care
Это дикость, но мне плевать.
Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
It's like that don't ask me
Это так, не спрашивай меня.
Why-ei-ei-i
Почему-у-у-у?
My heart is a jungle
Мое сердце — джунгли.


Nothing feels quite as wild as a good time
Ничто не кажется таким диким, как хорошо проведенное время.
Camouflaged at the bar is where we hide
Замаскировавшись, мы прячемся в баре.
All the freaks come to life in the twilight
В сумерках оживают все фрики,
When no one watches who are you on the inside
Где никто не видит, кто ты на самом деле.


Ooh bring out the animal, oops there goes my vanity
У, выпусти своего внутреннего зверя. У, вот оно, мое тщеславие.
It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)
Это естественно, не злись на меня! (Не злись на меня!)
Hustle and we grind, fight to stay alive
Мы пашем, вкалываем и боремся, чтобы выжить.
You'll see it in my eyes, I'm human half the time, but
Ты увидишь это в моих глазах, я человек половину времени, но...


Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
My heart is a jungle
Мое сердце — джунгли.
Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
It's wild and I don't care
Это дикость, но мне плевать.
Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
It's like that don't ask me
Это так, не спрашивай меня.
Why-ei-ei-i
Почему-у-у-у?
My heart is a jungle
Мое сердце — джунгли.


[2x:]
[2x:]
Aye-ei-ei-i
Ай-яй-яй-я!
My heart is a jungle
Мое сердце — джунгли.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки