Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You on a Good Day исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You on a Good Day (оригинал Sugababes)

Ты в удачный день (перевод DD)

Are you ready, are you?
Вы готовы, не так ли?
Keisha? Yeah
Кейша? Да
Amelle? Oh yeah
Амелль? О да!
Let's go
Вперед!


You messed up from your chromosomes to your enzymes
В тебе запутаны даже хромосомы и ферменты,
Remember the time when you took my ride
Вспомни то время, когда обманул меня...
I had to get it from the impound
Я должна была вернуть все, что ты тогда забрал -
My favorite revision
Мои любимые вещи,
And later when I asked you 'bout it you just said yeah
А когда потом спросила тебя об этом, ты ответил лишь: "Да"


But then at least you didn't crash if you had some cash
Но, по крайней мере, ты не пропал, хотя был при деньгах,
Left from selling my rims on the car
Оставшихся от продажи дисков моего авто,
Parked behind the bar
Припаркованного возле бара.


And baby that's you on a good day
Малыш, таков твой удачный день,
And baby that's you on a good day
Малыш, таков твой удачный день,
Disaster is always just a beat away
Проблемы всегда неподалеку,
But baby I'm sticking with you anyway
Но я все равно буду с тобой, малыш...


You messed up like when I went to Tokyo
Ты не в себе, как и когда я отправилась в Токио
For promotion and got back I had a bill for two G's
Для раскрутки диска, а вернувшись, получила счет на 2 тысячи долларов -
From when you fell asleep calling me overseas
Ты заснул, когда звонил мне за границу,
Asking 'bout my goal for the cash machine and you just said yeah
Ты спрашивал о том, на что я трачу деньги и просто ответил: "Да"


But you tried to keep the house key
Ты пытался держать дом на замке,
But then your new party friends went and called for
Но когда твои новые клубные друзья пришли и снова
Some stripper again, I just said (fine)
Вызвали какую-то стриптизершу, я просто сказала: "Хорошо"


And baby that's you on a good day
Малыш, таков твой удачный день,
And baby that's you on a good day
Малыш, таков твой удачный день,
Disaster is always just a beat away
Проблемы всегда неподалеку,
But baby I'm sticking with you anyway
Но я все равно буду с тобой, малыш...
[x2]
[x2]


Ladies...
Дамы...
Oooh...
Oooу...
Oooh
Oooу
Let me get the beat
Я зажгу в такт этим битам


I want it, I hate it, I need it
Я хочу, ненавижу и нуждаюсь в нем,
I want it, want it, want it
Я хочу, хочу, хочу этого
I hate it, I want it, I need it
Я хочу, ненавижу и нуждаюсь в нем,
Yeah, like that
Да, именно так...
I want it, I hate it, I need it
Я хочу, ненавижу и нуждаюсь в нем,
I want it, want it, want it
Я хочу, хочу, хочу этого
I hate it, I want it, I need it
Я хочу, ненавижу и нуждаюсь в нем...


But you tried to keep the house key
Ты пытался держать дом на замке,
But then your new party friends went and called for
Но когда твои новые клубные друзья пришли и снова
Some stripper again, I just said
Вызвали какую-то стриптизершу, я просто сказала:
(You're gonna make it up to me, you know you are)
("С тебя за это причитается и ты это знаешь")


And baby that's you on a good day
Малыш, таков твой удачный день,
And baby that's you on a good day
Малыш, таков твой удачный день,
Disaster is always just a beat away
Проблемы всегда неподалеку,
But baby I'm sticking with you anyway
Но я все равно буду с тобой, малыш...
[x3]
[x3]
Х
Качество перевода подтверждено