Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me Home исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow Me Home (оригинал Sugababes)

Следуй за мной домой (перевод Дарья)

Like a light into my life
Как свет в моей жизни,
I never thought that it would feel so bright, yeah
Я никогда не думала, что это чувство будет настолько ярким.
All I wanna do is hold you tight
Все, чего я хочу, — держать тебя крепче.
And I'll be with you through trouble nights
Я буду с тобой во все тревожные ночи.


Sometimes life it drags you down
Иногда жизнь приводит тебя в уныние
And plays you like a fool
И оставляет в дураках,
Makes you feel so empty sometimes
Иногда, заставляет тебя чувствовать себя одиноким,
It can be so cruel, ooh yeah
Это может быть так жестоко…


So follow me home
Следуй за мной домой,
You'll never be lost
Ты никогда не собьешься с дороги.
We'll weather the storm
Мы переживём ненастье
whatever the cost
Любой ценой.
I won't walk away
Я не хочу уходить,
I'll stand by your side
Я буду рядом с тобой.
I'm here for you
Я здесь ради тебя
The rest of our lives
И буду всю нашу жизнь.


When you're feeling all alone
Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким,
Hear the words that I'm singing to you, oh
Услышь слова, которые я пою для тебя.
Like a seed that has been sown
Я буду оберегать тебя,
As you grow, I will protect you, yeah, yeah
Как засеянное и проросшее семя...


Sometimes life it drags you down
Иногда жизнь приводит тебя в уныние
And plays you like a fool
И оставляет в дураках,
Makes you feel so empty sometimes
Иногда, заставляет тебя чувствовать себя одиноким,
It can be so cruel, ooh yeah
Это может быть так жестоко…


So follow me home
Следуй за мной домой,
You'll never be lost
Ты никогда не собьешься с дороги.
We'll weather the storm
Мы переживём ненастье
whatever the cost
Любой ценой.
I won't walk away
Я не хочу уходить,
I'll stand by your side
Я буду рядом с тобой.
I'm here for you
Я здесь ради тебя
The rest of our lives
И буду всю нашу жизнь.


Baby all I'm trying to say
Малыш, все, что я пытаюсь тебе сказать,
Is that my heart is here to hold you
Это то, что мое сердце здесь ради тебя,
I'm never far away
Я всегда буду рядом.
Take my hand so I can feel you
Возьми мою руку — так я буду чувствовать тебя.
I've searched and I have found
Я искала и нашла,
I'll never let you down
Я никогда не подведу тебя.
We will all stand on solid ground
Мы будем стоять на твердой земле.
(No matter what will always be around)
(Что бы ни случилось, я всегда буду рядом)


(So follow me home)
(Следуй за мной домой)
So follow me home
Следуй за мной домой
(Never be lost)
(Никогда не собьешься с дороги)
You'll never be lost
Ты никогда не собьешься с дороги
(We'll weather the storm)
(Мы переживём ненастье)
We'll weather the storm
Мы переживём ненастье,
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
whatever the cost
Любой ценой
I won't walk away
Я не хочу уходить
(I won't walk away)
(Я не хочу уходить)
I'll stand by your side
Я буду рядом с тобой
(I'll stand by your side)
(Я буду рядом с тобой)
I'm here for you
Я здесь ради тебя
(Yeah, yeah)
(Да, да)
The rest of our lives
и буду всю нашу жизнь


(So follow me home)
(Следуй за мной домой)
So follow me home
Следуй за мной домой
(Never be lost)
(никогда не собьешься с дороги)
You'll never be lost
Ты никогда не собьешься с дороги
(We'll weather the storm)
(Мы переживём ненастье)
We'll weather the storm
Мы переживём ненастье,
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
whatever the cost
Любой ценой
I won't walk away
Я не хочу уходить
(I won't walk away)
(Я не хочу уходить)
I'll stand by your side
Я буду рядом с тобой
(I'll stand by your side)
(Я буду рядом с тобой)
I'm here for you
Я здесь ради тебя
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да)
The rest of our lives
И буду всю нашу жизнь




Х
Качество перевода подтверждено