Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни About You Now исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

About You Now (оригинал Sugababes)

К тебе сейчас (перевод DD)

It was so easy that night.
Той ночью все было так просто,
Should've been strong, yeah I lied.
Я должна была быть сильной, да, я солгала.
Nobody gets me like you.
Для меня с тобой никто не сравнится.


Couldn't keep hold of you then,
Я не могла удержать тебя тогда,
How could I know what you meant,
Как я могла знать, что ты имеешь в виду,
There was nothing to compare to.
Мне не с чем было сравнивать


I know everything changes, all the cities and faces.
Я знаю, все меняется, и города и лица,
But I know how I feel about you.
Но я знаю, что чувствую к тебе...


There's a mountain between us,
Между нами скала,
But there's conflict i'm sure of,
И есть проблема, но я уверена,
how I feel about you.
В том, что чувствую к тебе сейчас.


Can we bring yesterday back around?
Мы можем вернуть назад вчерашний день?
Cause I know how I feel about you now.
Ведь я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
I was dumb, I was wrong, I let you down.
Я была глупой, я была неправа, я подвела тебя,
But I know how I feel about you now.
Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую.


All that it takes, one more chance.
Все, что мне нужно — еще один шанс,
Don't let our last kiss be our last.
Не позволяй нашему поцелую стать последним,
Give me tonight and i'll show you.
Дай мне этот вечер и я покажу тебе...


I know everything changes, I dont care where it takes us.
Я знаю, все меняется, но мне не важно, где изменения нас застанут,
Cause I know how I feel about you.
Потому что я знаю. что чувствую к тебе.


Can we bring yesterday back around?
Мы можем вернуть назад вчерашний день?
Cause I know how I feel about you now.
Ведь я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
I was dumb, I was wrong, I let you down.
Я была глупой, я была неправа, я подвела тебя,
But I know how I feel about you now.
Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую.


Not a day passed me by, not a day passed me by.
Ни один день прошел мимо меня, ни один день,
When I dont think about you.
Пока я не думала о тебе.
And theres no moving on, cause I know you're the one.
И нет никаких сдвигов, потому что я знаю — ты единственный
And I can't be without you.
И я не могу без тебя.


Can we bring yesterday back around?
Мы можем вернуть назад вчерашний день?
Cause I know how I feel about you now.
Ведь я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
I was dumb, I was wrong, I let you down.
Я была глупой, я была неправа, я подвела тебя,
But I know how I feel about you now.
Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую.
(2x)
(2 раза)


But I know how I feel about you now.
Но я знаю, что сейчас к тебе чувствую,
Yeah I know how I feel about you now.
Да, я знаю, что сейчас к тебе чувствую...




Х
Качество перевода подтверждено