Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernatural (оригинал Sugababes)

Сверхъестественно (перевод DD)

Love comes and love goes
Любовь приходит и уходит
And who knows what life holds
И кто знает, что ждет нас в этой жизни.
Love is as love does
Любовь делает все по-своему...
So don't ask for too much
Так что не проси слишком много,
Don't sit back and let your heart just break
Не сиди без дела, позволяя своему сердцу разбиваться,
'Coz what you give is what you take
Ведь что посеешь, то и пожнешь,
Love is as love was before
Любовь такая, какой была раньше,
So you ought to know
И ты должен знать...


[Bridge:]
[Переход]
All the universe is looking to fall in love
Вся вселенная жаждет влюбиться,
But you gotta first find yourself
Но ты сперва должен найти себя,
To love someone else
Чтобы полюбить кого-то другого.


[Chorus:]Supernatural
[Припев:]Сверхъестественно,
International
Международно,
Unstoppable
Неостановимо —
That's just how it goes
Вот как это происходит!
It's practical
Это практично,
It's actual
Это действительно,
It's a fact
Это факт —
That everybody wanna be loved
Каждый хочет быть любимым!
Supernatural
Сверхъестественно,
International
Международно,
Unstoppable
Неостанавимо —
That's just how it goes
Вот как это происходит!
It's practical
Это практично,
It's actual
Это действительно,
It's a fact
Это факт —
That everybody wanna be loved
Каждый хочет быть любимым!
Everybody, everybody wanna be loved
Каждый, каждый хочет быть любимым!


Love stays and love leaves
Любовь остается и оставляет,
Love can get ugly
Любовь может быть уродлива,
I trust you, you trust me
Я доверяю тебе, а ты — мне,
Love can be trust free
Любовь может быть и без доверия...
Don't sit back and let it pass you by
Не валяй дурака, пока она проходит мимо тебя,
'Coz you don't miss the water 'till the well is dry
Тебе не нужна вода, пока не наступит засуха,
So love me, I'll love you
Так люби меня, а я буду любить тебя,
Before we do, you ought to know
Но сначала ты должен узнать...


[Bridge]
[Переход]
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


Hurts so good
Она ранит сладко,
It hurts so bad
И болезненно,
Love is better when you feel passionate
Любовь еще лучше, когда ты ощущаешь страсть,
Taste so good
Ее вкус чудесен,
Just how it should be
Он и должен быть таким,
Love is better when it's bittersweet
Любовь еще лучше, когда она горько-сладкая...
Do you think that you control
Думаешь, что ты управляешь
How love should go.No heeeyyyyy
Любовью? Эээээй, нет!


[Chorus: 2x]
[Припев 2 раза]
It's a fact that everybody wanna be loved, yeah
Это факт, что каждый хочет быть любимым, да!
Х
Качество перевода подтверждено