Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Be You исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Be You (оригинал Sugababes)

Должно быть, ты (перевод DD)

Turns the lights down low (4х)
Притуши свет... (4 раза)


Everytime there's a breakup
Каждое расставание
I feel wake up
Для меня как пробуждение,
Everybody knows but
Все знают, но...
I feel the pain but
Мне больно, но
Y'all don't really know about
Вы совсем ничего не знаете о том,
How this sh*t be going down
Как эта противная ситуация разрослась
Be the biggest talk in town
В самую большую городскую новость -
The rumours going round
Повсюду ходят слухи...


Everybody wanna love
Каждый хочет любви,
That's what the game does
Вот что делает эта игра.
I be just wanting to find somebody with the same 'cos
Я просто хотела найти кого-то такого же, потому что
I can't make you understand me
Я не могу тебя заставить понять себя,
I know some of ya gonna feel me
Но знаю, что некоторые могут меня почувствовать.


Been around the world
Я объездила мир,
Just trying to be a girl
Пытаясь быть обычной девушкой,
I still lost you, lost you
И всё же я потеряла тебя, потеряла тебя
(I know it's not because of me)
(И я знаю, что в этом не моя вина)
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Это не я, не я, не я,
I said
Я сказала:
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
"Ооу, должно быть, это ты, это ты, это ты..."
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Это не я, не я, не я,
I said
Я сказала:
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
"Ооу, должно быть, это ты, это ты, это ты..."


I'm not making this up
Я не пытаюсь все уладить
To clear mistakes up
И исправить ошибки -
You're the one that blew it up
Ты — единственный, кто виноват,
Saying I'm doing too much
Говорил, что я слишком много делаю...
Why he kept the safe key
Почему ты не подумал о безопасности?
Look at how you're playing me
Посмотри, как ты играешь мной,
Betraying me
Предаешь меня,
And this image of what you made me
Любуйся тем, что ты из меня сотворил.


And now you're talking this stuff
А теперь ты несешь этот бред,
Seems I getting dissed, what!
Кажется, меня оскорбляют — ну-ну!
Newsweek, you would say today look at Mutya
Newsweek, вы могли бы написать сегодня: "Посмотрите на Матию"
You can't really ever even know me
Вы не можете знать наверняка, какая я,
Cos my ass is the only thing you'll see
Потому что все, что вы теперь увидите — это моя задница.


I been around the world
Я объездила мир,
(Been around the world)
(Я объездила мир)
Just trying to be a girl
Пытаясь быть обычной девушкой,
(Trying to be a girl)
(Пытаясь быть обычной девушкой)
I still lost you, lost you
И всё же я потеряла тебя, потеряла тебя
(And I know it's not because of me)
(И я знаю, что в этом не моя вина)
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Это не я, не я, не я,
I said
Я сказала:
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
"Ооу, должно быть, это ты, это ты, это ты..."
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Это не я, не я, не я,
I said
Я сказала:
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
"Ооу, должно быть, это ты, это ты, это ты..."


Mmm, mmm, mmm
Ммм ммм ммм
Everybody makes mistakes sometimes
Каждый из нас ошибается...
Mmm, mmm, mmm
Ммм ммм ммм
My mistake just happens to be you
А моя ошибка — это ты,
Mmm, mmm, mmm
Ммм ммм ммм
I don't have to live with regrets
Я не собираюсь жить, раскаиваясь,
Mmm, mmm, mmm
Ммм ммм ммм
And I should have known all along
Я должна была сразу об этом узнать...
Mmm, mmm, mmm
Ммм ммм ммм
It was always you
Это всегда был ты!


It ain't me, it ain't me, it ain't me
Это не я, не я, не я,
I said
Я сказала:
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
"Ооу, должно быть, это ты, это ты, это ты..."
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Это не я, не я, не я,
I said
Я сказала:
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
"Ооу, должно быть, это ты, это ты, это ты..."


It's you
Это ты
(You) (6x)
(Ты) (6 раз)
It's you
Это ты
(Yeah)
(Да)
It's you
Это ты,
It's you
Это ты...
Х
Качество перевода подтверждено