I've had enough of all your lies and your silly games,
С меня хватит твоей лжи и глупых игр,
I'm running out,
Я ухожу,
Can't you see what you're doing?
Разве не видишь, что ты творишь?
I never thought that you'd treat me so cruel,
Я никогда не думала, что ты можешь быть так жесток со мной,
But you proved me wrong and now you know I'm just a fool,
Но ты доказал, что я была неправа, теперь я понимаю, что я всего лишь дурочка,
Don't keep me guessing always stressing all the time,
Ты все время заставлял меня теряться в догадках, переживать,
You want a play this game, true love is hard to find,
Ты хотел играть в игры, но настоящую любовь найти тяжело
And if I walk there won't be no more coming back,
И если я ухожу, то больше не вернусь.
In fact you'll be missing this wish you should be kissing this,
Фактически, ты будешь скучать по тому, что раньше целовал,
Baby check my rhyme,
Малыш, как тебе моя рифма?
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man that's all right,
Нет парня и все хорошо!
No we won't be played,
Нет, нами не будут играть,
Listen all you ladies 'cos the 'babes are taking over this place,
Леди, слушайте меня, потому что сегодня малышки заправляют этим местом!
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man telling me lies,
Нет парня, который бы врал мне,
No we won't be played,
Нет, нами не будут играть,
We're here to tell you fellas that the 'babes are taking over your place,
Мы здесь, чтобы сообщить вам, ребята — сегодня мы здесь зажигаем!
I'm feeling angry by the way that you treat me lately,
Меня бесит то, как ты обошелся со мной в прошлый раз,
Do you see me as some fool, remember what I'm worth boy,
Ты думаешь, я совсем глупая? Вспомни, я дорого стою, парень!
No disrespecting me or upsetting me with talk, or this lady's gonna walk,
Никакого неуважения, никаких дурацких разговоров или я ухожу.
And while I'm thinking, baby, tell me what did you do,
А пока я думаю, скажи мне, малыш, что ты делал,
Just interrupt good times that should have been with my crew,
Когда не дал мне отдохнуть с моей компанией?
I bring you, down when I tell your boys,
Я отыграюсь, когда расскажу твоим приятелям.
I won't be sitting here now waiting for your call,
Я не буду сидеть и ждать твоего звонка,
I ain't some little girl, baby you know the score,
Я не маленький ребенок, ты знаешь, на что я способна, милый,
Don't want to feel like I'm not the only one,
Я не хочу чувствовать себя одной из многих,
Baby you did me wrong,
Малыш, ты неправильно меня понял,
I'm not your bitch don't trip, I'm moving on,
Я тебе не распутная девица, не мешай, я иду дальше.
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man pass me by,
Нет парня и все хорошо!
No we won't be played,
Нет, нами не будут играть,
Listen all you ladies 'cos the 'babes are taking over this place,
Леди, слушайте меня, потому что сегодня малышки заправляют этим местом!
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man telling me lies,
Нет парня, который бы врал мне,
No we won't be played,
Нет, нами не будут играть,
We're here to tell you fellas that the babes are taking over your place,
Мы здесь, чтобы сообщить вам, ребята — сегодня мы здесь зажигаем!
I'm moving on,
Я иду вперед,
I said I'm moving on,
Я сказала, что иду вперед,
I'm moving on and on, on
Я двигаюсь дальше и дальше,
Moving on, moving on, moving,
Иду вперед и вперед
On, on, on,
Снова и снова,
Said I'm moving on
Я сказала, что иду вперед!
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man that's all right,
Нет парня и все хорошо!
No we won't be played,
Нет, нами не будут играть,
Listen all you ladies 'cos the 'babes are taking over this place,
Леди, слушайте меня, потому что сегодня малышки заправляют этим местом!
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man telling me lies,
Нет парня, который бы врал мне,
No we won't be played,
Нет, нами не будут играть,
We're here to tell you fellas that the 'babes are taking over your place,
Мы здесь, чтобы сообщить вам, ребята — сегодня мы здесь зажигаем!
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man thats all right,
Нет парня и все в порядке,
No we won't be played, Be played no more,
Нет, нами больше не будут играть, никаких игр!
No man no cry,
Нет парня — нет слез,
No man telling me lies,
Нет парня, который бы врал мне,
No we won't be played.
Нет, нами не будут больше играть...
Х
