Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Same Old Story исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Same Old Story (оригинал Sugababes)

Старая история (перевод DD)

Uh huh... yeah, yeah
Мм, ха... да-да


You had love for me
Ты любил меня,
You said that you'd give me everything
Говорил, что отдашь мне все, что угодно,
What's happening?
Так что происходит?
How could you lie how could you be so triflin'
Как ты мог солгать, как мог быть таким пустым?
What's going on?
Что происходит?
'Cause I thought that you were the only one
Ведь я думала, что ты был моим единственным,
Don't even waste my time, uh oh
Не трать же мое время впустую, оуу


It was a shock to see
Для меня было ударом обнаружить
Telling me lies disgusted me
Ложь, которая мне противна,
You wasn't right for me
Ты был несправедлив ко мне.
I've had enough of your lies trying to talk to me
С меня хватит твоего вранья! Пытаешься поговорить со мной -
Are you outta your mind?
Ты не в своем уме?
Do you think I was blind?
Думаешь, что я слепая?
Don't even waste my time
Не трать попусту мое время!


I don't wanna hear "I'm sorry"
Я не хочу выслушивать извинения,
Don't wanna hear the same old story
Не хочу слушать эту старую историю,
Whatever it ain't my problem
Что бы это ни было — это не моя проблема,
You ain't gonna waste my time
И ты не будешь тратить мое время.
Baby can't you see that I
Малыш, разве не видишь,
Don't need you in my life
Что ты не нужен в моей жизни,
Please can you see the sign
Прошу, пойми мой знак,
You ain't gonna waste my time
Не стоит тратить попусту мое время...


You've been running games behind my back
Ты играл за моей спиной,
Don't you realize I won't take that
Разве не понимаешь, что я это стану терпеть?
Baby this is where you get off
Малыш, здесь ты выходишь,
I'm moving on...
А я еду дальше...


Telling me the same old story
Рассказываешь мне одну и ту же старую историю
Everyday the same old story
Каждый день — все та же старая история...
Why are you talking big for me
Почему ты все преувеличиваешь?
You ain't gonna waste my time (Can you see the signs)
Ты не будешь впустую тратить мое время.
Baby can you see that I
Малыш, разве не видишь,
Don't need you in my life
Что ты не нужен в моей жизни,
Can you see the signs
Заметил мой знак?
You ain't gonna waste my time
Не стоит тратить попусту мое время...


I don't wanna hear "I'm sorry"
Я не хочу выслушивать извинения,
Don't wanna hear the same old story
Не хочу слушать эту старую историю,
Whatever it ain't my problem
Что бы это ни было — это не моя проблема,
You ain't gonna waste my time
И ты не будешь тратить мое время.
Baby can't you see that I
Малыш, разве не видишь,
Don't need you in my life
Что ты не нужен в моей жизни,
Please can you see the sign
Прошу, пойми мой знак,
You ain't gonna waste my time
Не стоит тратить попусту мое время...


Same old story
Все та же старая история
Same old story
Все та же старая история...
Ain't my problem
Не моя проблема...


Yeah, yeah
Да, да...




Х
Качество перевода подтверждено