Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freak Like Me исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freak Like Me (оригинал Sugababes)

Такая сумасбродная (перевод STAYSE)

Let me lay it on the line
Дай мне выложить всё начистоту.
I got a little freakiness inside
Во мне есть маленькие странности,
And you know that a man has gotta feel with it (with it, with it)
Ты знаешь, что мужчина должен это чувствовать.
I don't care what they say
Мне наплевать, что подумают другие,
I'm not gonna pay nobody's way
Я не должна ни перед кем отчитываться,
'Cos it's all about the doll in me (mmm)
Что есть, то есть во мне (ммм)


I wanna freak in the morning
Я хочу чудить утром,
Freak in the evening
Чудить днём
Just like me
Исключительно в своём стиле!
I need a rough neck brother that can satisfy me
И мне нужен крутой парень, который удовлетворил бы меня,
Just for me
Только меня.
If you are that kind of man
Если ты именно такой,
'Cos I'm that kind of girl
То знай, я как раз такая.
I've gotta freaky secret everybody sing
У меня есть один странный секрет, о котором мы сейчас поём,
'Cos we don't give a damn about a thing
И нам совершенно плевать на всё!


Cos I will be a freak until the day
Поэтому я буду сумасбродной
Until the dawn
До самого рассвета,
And we can all through the night
И мы будем отрываться всю ночь,
To the early morn
До самого утра!
Come on and we'll take you around the hood
Давай будем продолжать делать это,
On a gangster lift
Поднимаясь на лифте!
'Cos we can any time of day
Мы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
It's all good for me
Это так здорово!


Boy you're moving kinda slow
Парень, ты что такой вялый?
You gotta keep up now
Не отставай от меня!
There you go
Пошли!
That's just something that a man must do (mmm mmm)
Сделай хоть что-нибудь как настоящий мужчина (ммм, ммм)
I'm packing all the things that you need
Во мне есть всё, что тебе требуется,
I got you shock up on your knees
У меня есть, чем поразить тебя поставить на колени,
'Cos it's all about the dark in me, yeah
Но всё это начинает проявляться во мне только в темноте, да!


I wanna freak in the morning
Я хочу чудить утром,
Freak in the evening
Чудить днём
Just like me
Исключительно в своём стиле!
I need a rough neck brother that can satisfy me
И мне нужен крутой парень, который удовлетворил бы меня,
Just for me
Только меня.
If you are that kind of man
Если ты именно такой,
'Cos I'm that kind of girl
То знай, я как раз такая.
I've gotta freaky secret everybody sing
У меня есть один странный секрет, о котором мы сейчас поём,
'Cos we don't give a damn about a thing
И нам совершенно плевать на всё!


'Cos I will be a freak until the day
Поэтому я буду сумасбродной
Until the dawn
До самого рассвета,
And we can all through the night
И мы будем отрываться всю ночь,
To the early morn
До самого утра!
Come on and we'll take you around the hood
Давай будем продолжать делать это,
On a gangster lift
Поднимаясь на лифте!
'Cos we can any time of day
Мы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
It's all good for me
Это так здорово!


'Cos I will be a freak until the day
Поэтому я буду сумасбродной
Until the dawn
До самого рассвета,
And we can all through the night
И мы будем отрываться всю ночь,
To the early morn
До самого утра!
Come on and we'll take you around the hood
Давай будем продолжать делать это,
On a gangster lift (Take you round the)
Поднимаясь на лифте!
'Cos we can any time of day
Мы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
It's all good for me
Это так здорово!


Good for me...
Так здорово…
Good for me...
Так здорово…
Good for me...
Так здорово…




Х
Качество перевода подтверждено