Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathin Easy исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathin Easy (оригинал Sugababes)

Легкое дыхание (перевод DD)

I dont know how many times we walked the streets
Я не знаю, сколько раз мы гуляли по улицам,
Talking for ages about the people we're gonna be
Рассуждая о тех людях, которыми мы станем,
We've been waiting for a change
Мы ждали перемен,
But I dont mind if you dont change baby
Но я не буду возражать, если ты не изменишься, малыш,
Though it might seem crazy but I'm happy with u this way
Это кажется безумством, но я счастлива с тобой и так...


And dont u know that ur a part of my heart and
Разве ты не знаешь, что стал частью моего сердца
These emotions that i've got from the start
И те чувства, что были тогда, в начале,
Are still with me babe
До сих пор со мной, малыш?
And I'm trippin' up over my words to say
И я перебиваю сама себя, чтобы сказать:


No one ever told me love could be this sweet,
"Никто еще не говорил мне, что любовь может быть так сладка,
Breathin' easy, breathin' easy
А дыхание легким, дыхание — легким,
It's time that we should be giving in
Теперь нам пора сдаваться...
No one ever told me love could be so sweet
Никто еще не говорил мне, что любовь может быть так сладка,
Breathin' easy, breathin' easy
А дыхание легким, дыхание — легким"


We talk about the places that we intend to be
Мы говорим о местах, в которых хотим побывать,
But if we were there,
Но если бы мы оказались там,
Would you be you and baby would I be me
Был бы ты собой и была бы собой я?
I dont wanna be somewhere
Я не хочу быть где-то
And realize this feeling's gone
И осознать, что чувства прошли,
I'm lost in these tenses,
Я потерялась во временах,
Confusing my senses
Запуталась в чувствах,
Tomorrow is taking too long
Завтрашний день будет таким длинным...


And dont u know that ur a part of my heart and
Разве ты не знаешь, что стал частью моего сердца,
These emotions that i've got from the start
И те чувства, что были тогда, в начале,
Are still with me babe
До сих пор со мной, малыш?
And I'm trippin' up over words to say
И я перебиваю сама себя, чтобы сказать:


No one ever told me love could be this sweet,
"Никто еще не говорил мне, что любовь может быть так сладка,
Breathin' easy, breathin' easy
А дыхание легким, дыхание — легким,
It's time that we should be giving in
Теперь нам пора сдаваться...
No one ever told me love could be so sweet
Никто еще не говорил мне, что любовь может быть так сладка,
Breathin' easy, breathin' easy
А дыхание легким, дыхание — легким"


If i was a little wiser maybe
Возможно, будь я чуть мудрее,
I wouldn't leave this road cuz
Я не сошла бы с этого пути, потому что
I've been out of this moment too long,
Я была вне времени так долго
I gotta find my way home
И теперь должна найти дорогу домой


No one ever told me love could be this sweet,
Никто еще не говорил мне, что любовь может быть так сладка,
Breathin' easy, breathin' easy
А дыхание легким, дыхание — легким,
It's time that we should be giving in
Теперь нам пора сдаваться...
No one ever told me love could be so sweet
Никто еще не говорил мне, что любовь может быть так сладка,
Breathin' easy, breathin' easy
А дыхание легким, дыхание — легким
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено