Getting lost up in the music
Растворяюсь в музыке,
Getting lost up in the music
Растворяюсь в музыке.
Give me one more lie that's all I need
Соври еще раз — это все, что мне нужно,
One of those alibies you feed to me
Оправдание вроде тех, какими ты меня кормишь,
Cos that's my motivation
Потому что это — моя мотивация,
Boy that's the key
Парень, это мой ключ:
Everytime my heart breaks
Каждый раз, когда мое сердце разбито -
More energy
Во мне больше энергии.
Tell me how them girls don't mean a thing
Скажи, что другие девушки для тебя ничего не значат
And how you only have them eyes for me
И что ты смотришь только на меня.
Can't buy me some more flowers when you get caught
Купишь мне еще цветов, если я застану тебя на месте преступления?
Another empty promise fresh out the box
Очередное пустое обещание срывается с твоего языка.
You think I'm drowning in my sorrow
Думаешь, я тону в собственном горе?
You'll be forgotten by tommorow
Завтра я уже забуду о тебе.
Thank you for the heartbreak
Благодарю тебя за разбитое сердце!
I guess all that I needed was some heartbreak
Думаю, всё, что было мне нужно — это немного душевной боли.
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
В противном случае я бы не была здесь, (растворяясь в музыке),
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Не смывала бы слезы танцем (растворяясь в музыке).
Thank you for the heartbreak
Благодарю тебя за разбитое сердце!
I guess all that I needed was some heartbreak
Думаю, всё, что было мне нужно — это немного душевной боли.
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
В противном случае я бы не была здесь, (растворяясь в музыке),
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Не смывала бы слезы танцем (если я остановлюсь, могу все потерять)
1
"Give me one more chance" It's all the same
"Дай мне еще один шанс!" Ничего не изменится,
Cos they don't wanna lose and they're afraid
Ведь он просто не хочет проигрывать и боится,
Cos when you feel the beat moving up through your spine
Потому что когда ты чувствуешь, как бит пронизывает тебя,
2
You know it's gonna be the last thing on your mind
Ты знаешь, что это
3 последнее, о чем ты подумаешь...
I know you think I'm devastated
Знаю, ты думаешь, я опустошена,
But in the end it's just what I needed
Но, в конце концов, я этого и хотела!
Thank you for the heartbreak
Благодарю тебя за разбитое сердце,
I guess all that I needed was some heartbreak
Думаю, всё, что было мне нужно — это немного душевной боли.
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
В противном случае я бы не была здесь, (растворяясь в музыке),
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Не смывала бы слезы танцем (растворяясь в музыке).
Thank you for the heartbreak
Благодарю тебя за разбитое сердце!
I guess all that I needed was some heartbreak
Думаю, всё, что было мне нужно — это немного душевной боли.
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
В противном случае я бы не была здесь, (растворяясь в музыке),
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Не смывала бы слезы танцем (если я остановлюсь, могу все потерять)
It doesn't matter how bad it hurts
Не важно, насколько мне больно,
I found a way to escape the worst
Я нашла способ избежать худшего -
Loneliness is what you deserve
Одиночество — как раз то, что ты заслуживаешь,
So be happy knowing that I'm not here alone
Так что будь счастлив, зная, что я здесь не одна...
Music's always a friend to me
Музыка всегда мой хороший друг,
No bitter feelings, no enemies
Ни горьких чувств, ни врагов.
And I don't know what you thought you'd see
И я не знаю, что ты надеялся здесь увидеть,
I gotta tell you boy I am so happy
Я скажу тебе, парень, я так счастлива!
Thank you for the heartbreak
Благодарю тебя за разбитое сердце!
I guess all that I needed was some heartbreak
Думаю, всё, что было мне нужно — это немного душевной боли.
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
В противном случае я бы не была здесь, (растворяясь в музыке),
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Не смывала бы слезы танцем (растворяясь в музыке).
Thank you for the heartbreak
Благодарю тебя за разбитое сердце!
I guess all that I needed was some heartbreak
Думаю, всё, что было мне нужно — это немного душевной боли.
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
В противном случае я бы не была здесь, (растворяясь в музыке),
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Не смывала бы слезы танцем (если я остановлюсь, могу все потерять)
1 — lose it (устойч.) — это также "потерять самообладание", "сойти с ума". Не исключено, что эти значения применимы в контексте песни
2 — дословно: поднимается вдоль позвоночника
3 — имеется в виду возможность дать ещё один шанс
Х
