Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot under the Collar исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hot under the Collar (оригинал Sugababes)

Сам не свой (перевод DD)

Hot under the collar
Ты сам не свой, 1
I bet you wanna take a little something off
Спорим, ты хочешь кое-что снять,
So strip it down boy
Так раздевайся, парень.
You like the way my hips
Тебе нравится, как мои бедра
They move up and down and dip
Двигаются вверх, вниз и низко опускаются,
Got moisture on your lips
На твоих губах капли пота,
So strip it down boy
Так что раздевайся, парень.


I won't be offended
Я бы не обиделась,
If I was the one that had said that
Если бы сама тебе все рассказала,
You know that I'm down with that
Ты знаешь, я во всем разобралась,
I'm calling you, you're invited
Звоню тебе, ты приглашен,
Boy this party's bout to get private
Парень, эта вечеринка вот-вот станет закрытой,
I've got you hooked that's a fact
Но я зацепила тебя, и это факт...


Ooooh
Ooooу
The strobe light, it's so bright
Свет стробоскопов так ярок,
Let's get under
Давай его потушим,
Ooooh
Ooooу
Like starlight, it's so bright
Ярок, как свет звёзд,
Strip it down now boy
Раздевайся, парень...


Coz I can see you getting hot under the collar
Ведь, я вижу, что ты уже сам не свой,
I bet you wanna take a little something off
Спорим, ты хочешь кое-что снять,
So strip it down boy
Так раздевайся, парень.
You like the way my hips
Тебе нравится, как мои бедра
They move up and down and dip
Двигаются вверх, вниз и низко опускаются,
If you wanna get with this
Если хочешь этим воспользоваться,
Strip it down boy
Раздевайся, парень...


Watch me now baby
Смотри же на меня, милый,
I'm gonna keep it real sexy
Я не собираюсь снижать градус сексуальности,
You won't know how to react
А ты не знаешь, как реагировать,
And boy you know where it's leading
Парень, ты знаешь, к чему это ведет
Right into the gun and I'm freezing
Ты на прицеле и я застыла,
I'm tempting you that's a fact
Я соблазняю тебя — это факт.


Ooooh
Ooooу
The strobe light, it's so bright
Свет стробоскопов так ярок,
Let's get under
Давай его потушим,
Ooooh
Ooooу
Like starlight, it's so bright
Ярок, как свет звёзд,
Strip it down now boy
Раздевайся, парень...


Keep your eyes on me
Не своди с меня глаз,
Keep imagining
Дай волю фантазии,
Keep your eyes on me
Не своди с меня глаз,
Keep imagining
Дай волю фантазии,
Now it's time I head my way
Мне пора двинуться вперед...


Ooooh
Ooooу
The strobe light, it's so bright
Свет стробоскопов так ярок,
Let's get under
Давай его потушим,
Ooooh
Ooooу
Like starlight, it's so bright
Ярок, как свет звёзд,
Strip it down now boy [x2]
Раздевайся, парень... [x2]


Coz I can see you getting hot under the collar
Ведь, я вижу, что ты уже сам не свой,
I bet you wanna take a little something off
Спорим, ты хочешь кое-что снять,
So strip it down boy
Так раздевайся, парень.
You like the way my hips
Тебе нравится, как мои бедра
They move up and down and dip
Двигаются вверх, вниз и низко опускаются,
If you wanna get with this
Если хочешь этим воспользоваться,
Strip it down boy
Раздевайся, парень...


Strip it down boy
Раздевайся, парень...





1 — дословно: вспотел под воротником
Х
Качество перевода подтверждено