Перевод текста песни Twisted исполнителя (группы) Sugababes

У меня жесткая индивидуальность

Но только до того момента, когда дело касается девичьих проблем.

Быть мной трудно,

Люди вечно об этом спрашивают,

Возможно, они не видят...

Ведь я контролирую свою жизнь,

А вот как дела с твоей?

Не говори о том, чего не знаешь,

Ты — позади, а я делаю то, что умею!

Я довольно странная,

Ты не поймёшь, что не заметил этого.

Если я слегка чокнутая, это нормально

Я немного сумасшедшая? Что ж, возможно.

Это просто маленькое нечто,

Но лучше быть собой, чем никем.

Если я слегка чокнутая, это нормально,

Это не значит, что я не могу быть леди.

Я из тех девчонок, что знают свое дело.

Я кокетничаю, но по настроению.

Я как прежде шикарна, встречаюсь с серьёзным парнем.

А если парень не поддерживает тебя,

Значит, не стоит иметь с ним дело, вот так.

Меня вечно неправильно понимают,

Я всегда лидер, не марионетка, и это хорошо.

Я появилась еще до того, как началось соревнование в музыке, вот и все,

Я никогда не стремилась к ссорам, но я не буду это терпеть.

Я довольно странная,

Ты и не поймёшь, что не заметил этого.

Если я слегка чокнутая, это нормально

Я немного сумасшедшая? Что ж, возможно.

Это просто маленькое нечто,

Но лучше быть собой, чем никем.

Если я слегка чокнутая, это нормально,

Это не значит, что я не могу быть леди.

Я не из тех, кто говорит: "Отвали от меня",

Потому что девчонка, которую ты, по-твоему знаешь,

Иногда нуждается в свободном пространстве.

Прошу, вторгаться в него — это неправильно.

Потому что показная улыбка

Скрывает тот факт, что мне ещё нужно вырасти...

[Припев до конца]