Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freedom исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Freedom (оригинал Sugababes)

Свобода (перевод DD)

I like the lights,
Мне нравится, когда огни
When they hit your face,
Освещают твое лицо,
You're good as blind,
Тебе идет слепота,
It blackens out your gaze
Они затмевают твой взгляд
And we're on fire,
И мы в огне,
But I'm too caught in you to care
Но я слишком погружена в тебя, чтобы думать о последствиях


Let's walk away,
Давай уйдем прочь
Into the night
В эту ночь,
It's getting late,
Уже поздно,
But we're right on time,
Но мы как раз вовремя,
And I wanna be nameless
Я хочу побыть безымянной
For a little while
Некоторое время


[Chorus:]
[Припев:]
So raise your hand,
Так что сожми руку в кулак
One fist in the air,
И подними ее выше,
For freedom-dom-dom-dom
За свободу-ду-ду-ду
For being alive,
За то, что мы живы,
Not having a care,
И ничто нас не волнует,
For freedom-dom-dom-dom
За свободу-ду-ду-ду


Coz tonight, is the night,
Потому что сегодня именно та ночь,
That we break the speed of light,
Когда мы превысим скорость света,
So stand up,
Так что вставай,
Come alive,
Оживай,
Liberate yourself, coz freedom starts tonight!
Освободись, ведь наша свобода начинается этой ночью!


Stand up [x7]
Вставай! [x7]


I love the night,
Мне нравится как эта ночь
The way it covers us,
Скрывает нас,
You're acting shy,
Ты стесняешься,
But you're curious,
Но тебе интересно,
Let's play with fire,
Давай поиграем с огнем,
Coz we're too deep in this to care.
Потому что мы зашли слишком далеко, чтобы думать о последствиях


[Chorus:]
[Припев:]
So raise your hand,
Так что сожми руку в кулак
One fist in the air,
И подними ее выше,
For freedom-dom-dom-dom
За свободу-ду-ду-ду
For being alive,
За то, что мы живы,
Not having a care,
И ничто нас не волнует,
For freedom-dom-dom-dom
За свободу-ду-ду-ду


Stand up [x13]
Вставай [x13]


Freedom!
Свобода!


Tonight's the night we're gonna live our life,
В эту ночь мы будем жить своей жизнью,
Tonight's the night we're gonna live our life,
В эту ночь мы будем жить своей жизнью,
Sing,
Пой,
Freedom (Freedom),
Свобода (Свобода),
Freedom (Freedom)
Свобода (Свобода)


Freedom,
Свобода,
Freedom,
Свобода,
So raise your hand,
Так что подними руку,
Freedom,
Свобода...


[Chorus:]
[Припев:]
So raise your hand,
Так что сожми руку в кулак
One fist in the air,
И подними ее выше,
For freedom-dom-dom-dom
За свободу-ду-ду-ду
For being alive,
За то, что мы живы,
Not having a care,
И ничто нас не волнует,
For freedom-dom-dom-dom
За свободу-ду-ду-ду
Х
Качество перевода подтверждено