Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beat Is Gone исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beat Is Gone (оригинал Sugababes)

Ритм затих (перевод DD)

Can't be on my own
Не могу быть одна,
The only thing I feel is numb
Я чувствую лишь оцепенение.
Giving you my all
Отдала тебе всю себя,
But you've been loving me wrong
Но ты любил меня неправильно.
Guess it's the truth that hurts this time
Полагаю, на сей раз правда ранит
More than lies
Больше, чем ложь.
You've already let me down
Ты уже подвёл меня,
I'm not that tough
А я не настолько сильна.


[Chorus:]
[Припев:]
I was addicted to the rush
Я подсела на этот кайф,
That something in your touch
Нечто особое в твоих прикосновениях.
Now I can't even dance alone
Теперь я даже танцевать одна не могу,
Cause the beat is gone
Потому что ритм затих,
The beat is gone
Ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
Eventually too little
Всё, чего недоставало,
Just became too much
Просто хлынуло через край.
You left me with a heart of stone
Ты оставил меня с каменным сердцем.
Now the beat is gone
Теперь ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
The beat is gone
Ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.


Build another home
Строю другой дом,
Trying not to self-destruct
Пытаясь себя не разрушить.
Who wants to be alone
Кто хочет оставаться в одиночестве?
I'll try to keep the music going
Я попытаюсь не выключать музыку.
Did you read my mind?
Ты читал мои мысли?
Cause you played out all my fears
Ведь ты разыграл все мои страхи,
You already let me down
Ты уже подвёл меня,
Wasted tears
Напрасно было лить слёзы.


[Chorus:]
[Припев:]
I was addicted to the rush
Я подсела на этот кайф,
That something in your touch
Нечто особое в твоих прикосновениях.
Now I can't even dance alone
Теперь я даже танцевать одна не могу,
Cause the beat is gone
Потому что ритм затих,
The beat is gone
Ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
Eventually too little
Всё, чего недоставало,
Just became too much
Просто хлынуло через край.
You left me with a heart of stone
Ты оставил меня с каменным сердцем.
Now the beat is gone
Теперь ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
The beat is gone
Ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.


Now the world is out of time
Теперь этот мир вне времени,
I can't feel this heart of mine
Я не чувствую собственного сердца.
Whenever you're near
Всякий раз, когда ты рядом,
It feels wrong
Кажется, что что-то не так.
Thought that when I saw your face
Думала, что всё вспомню,
I'd remember all
Когда увижу твоё лицо,
But the beat is gone
Но ритм затих.


[Chorus:]
[Припев:]
I was addicted to the rush
Я подсела на этот кайф,
That something in your touch
Нечто особое в твоих прикосновениях.
Now I can't even dance alone
Теперь я даже танцевать одна не могу,
Cause the beat is gone
Потому что ритм затих,
The beat is gone
Ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
Eventually too little
Всё, чего недоставало,
Just became too much
Просто хлынуло через край.
You left me with a heart of stone
Ты оставил меня с каменным сердцем.
Now the beat is gone
Теперь ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
The beat is gone
Ритм затих,
Gone, gone, gone
Затих, затих, затих.
Х
Качество перевода подтверждено