Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Touch исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Touch (оригинал Sugababes)

Одно прикосновение (перевод DD)

Mum I found a guy that I really want
Мама, я встретила парня, с которым хочу быть.
I know you say I'm young
Я знаю, ты скажешь, что я еще слишком маленькая,
But he don't wanna hurt me
Но он не хочет меня обидеть.
Never has to try, special kinda guy
Он никогда не пытался, он особенный.
I get these funny feelings
И у меня возникает такое забавное чувство,
Whenever he's around me
Где бы он ни был рядом со мной.


One touch of love
Одно нежное прикосновение,
That was only to my dear
Адресованное лишь моему любимому,
And I'm never gonna let you go away now
И я теперь никуда тебя не отпущу.


Call him what you want
Говорю ему, чего хочу,
Call him what you like
Говорю ему, что мне нравится,
He's always there for me
И он все сделает для меня.
Whenever I feel lonely
Когда мне одиноко,
Don't know what I'll say
Я не знаю, что скажу,
Don't know what I'll do
Я не знаю, что сделаю,
Coz if you change your mind
Потому что, если ты передумаешь,
Then I'll go crazy yeah
То я точно сойду с ума, да...


One touch of love
Одно нежное прикосновение,
It was only to my dear
Адресованное лишь моему любимому,
And I'm never gonna let you go away now
И я теперь никуда тебя не отпущу.
So much, so much
Так сильно, так сильно,
So much I wanna have you near
Так сильно я хочу, чтобы ты был рядом,
And I'm never gonna let you go away now
Что никуда тебя теперь не отпущу...


Anytime my friends be chattin your name
Когда мы мои друзья ни говорили о тебе,
I can't wait to be with you again, no
Я не могу дождаться встречи с тобой, нет...
And everytime you call my telephone
И каждый раз, когда ты звонишь мне,
It's clear to me
Мне понятно,
That I can't let you go
Что я не позволю тебе уйти,
Never let go
Никогда не позволю уйти,
I can't let you go
Я не позволю тебе уйти,
Never let you go
Никогда не позволю...


That I can't let you go
Что я не позволю тебе уйти,
Never let you go
Никогда не позволю уйти,
I can't let you go
Я не позволю тебе уйти,
Never let you go
Никогда не позволю...


One touch of love
Одно нежное прикосновение,
It was only to my dear
Адресованное лишь моему любимому,
And I'm never gonna let you go away now
И я теперь никуда тебя не отпущу.
So much, so much
Так сильно, так сильно,
So much I wanna have you near
Так сильно я хочу, чтобы ты был рядом,
And I'm never gonna let you go away now
Что никуда тебя теперь не отпущу...
[x 2]
[2 раза]


One touch of love
Одно нежное прикосновение,
It was only to my dear (you took me dear)
Адресованное лишь моему любимому (ты завладел мной, милый)
And I'm never gonna let you go away now
И я теперь никуда тебя не отпущу...
So much, so much
Так сильно, так сильно,
So much I wanna have you near (wanna have you near)
Так сильно я хочу, чтобы ты был рядом, (хочу, чтобы ты был здесь)
And I'm never gonna let you go away now
Что никуда тебя теперь не отпущу...


One touch of love
Одно нежное прикосновение...
Never gonna let you go away
Никогда не отпущу тебя,
Never gonna let you go away now
Теперь никогда не отпущу тебя...
So much, so much
Так сильно, так сильно...
Never gonna let you go away
Никогда не отпущу тебя,
Never gonna let you go away now
Теперь никогда не отпущу тебя...
One touch of love
Одно нежное прикосновение...
Never gonna let you go away
Никогда не отпущу тебя,
Never gonna let you go away now
Теперь никогда не отпущу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено