Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul Sound исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soul Sound (оригинал Sugababes)

Звук Души (перевод DD)

I touch the sky,
Я касаюсь неба,
All around,
Всего вокруг,
Your eyes
Твоих глаз...
And who would believe
Кто сможет поверить тому,
What's happening to me
Что со мной случилось?
Expectations all around
Вокруг одни ожидания,
My intuition knows no bounds
Моя интуиция не знает границ,
I could lose my way on this merry-go-round
Я могу потеряться на этой карусели...


So I, like a bird will fly
И я буду летать как птица,
To see
Чтобы увидеть то,
Just what could it be
Чем это все могло быть,
And patience I will learn
Я научусь терпению,
Before this fire burns
Прежде чем зажжется этот огонь.
Intuition's got a hold on me
Моя интуиция владеет мной,
There's magic in the air
Воздух пропитан магией,
I wanna breathe
Я хочу дышать,
Change, change all around
Изменить, изменить все вокруг,
Go with the rhythm
Идти за этим ритмом...


The soul sound (mmmmm)
Звук души (ммммм)
The soul sound (mmm, )
Звук души (ммм),
The soul sound ( mmmmm)
Звук души (ммммм)
The soul sound (sound)
Звук души (звук...)


So I, like a bird will fly
И я буду летать как птица,
To see
Чтобы увидеть то,
Just what could it be
Чем это все могло быть,
(What could it be yeah)
(Чем это все могло быть)
Patience I will learn
Я научусь терпению,
Before this fire burns
Прежде чем зажжется этот огонь.
Intuition's got a hold of me
Моя интуиция владеет мной,
There's magic in the air
Воздух пропитан магией,
I wanna breathe
Я хочу дышать,
Change, change all around
Изменить, изменить все вокруг,
Just go with the rhythm
Идти за этим ритмом...


The soul sound ( mmmmm)
Звук души (ммммм)
The soul sound ( mmm)
Звук души (ммм),
The soul sound ( feeling free)
Звук души (чувство свободы...)
The soul sound
Звук души


Teda-teda, teda-teda, teda-teda oooh
теда-теда, теда-теда, теда-теда, оооу
Soul sound
Звук души,
Teda-teda, teda-teda, teda-teda, tedada
теда-теда, теда-теда, теда-теда, тедада
Wait a minute soul sound
Подожди минуту, звук души...
Ahh, ooh ahh, ooh ahhh, ooh ahhh
Ааа, ооу ааа, ооу ааа, ооу аааа...


The soul sound (mmmmm)
Звук души (ммммм)
The soul sound (mmmmm)
Звук души (ммм),
The soul sound (mmmmm yeah)
Звук души (ммммм, да)
The soul sound (mmm, mmm)
Звук души (ммм, ммм)
The soul sound (wait a minute soul sound)
Звук души (подожди минуту, звук души...),
The last sound, downtown, all around, soul sound
Последний звук, центр города, все вокруг, звук души...
Wait a minute soul sound
Подожди минуту, звук души...
(the last sound, downtown, all around, soul sound)
(Последний звук, центр города, все вокруг, звук души)
(Repeat to fade)
(повтор и затихание)
Х
Качество перевода подтверждено