Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open the Door исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Open the Door (оригинал Sugababes)

Открой эту дверь (перевод DD)

Baby show me
Милый, покажи мне,
I want you to hold me
Я хочу, чтобы ты обнял меня.
Never felt this empty before
Никогда еще не чувствовала такой пустоты,
I can't take it no more
Больше не могу ее выносить!


'Cause I noticed
Потому что я заметила,
We ain't go that closeness
Что мы уже не так близки,
Like the way we had it before
Как раньше,
Baby open the door
Малыш, открой эту дверь!


Baby you ain't got the time (The time)
Милый, у тебя нет времени (времени)
Tell me what's on your mind (Your mind)
Скажи, что у тебя на уме (на уме)
Even when you're here I'm feeling so alone
Даже когда ты здесь, мне так одиноко...
You used to work me so hard
Ты обычно был таким страстным со мной,
But now we're in rooms apart
Но теперь мы живем в разных комнатах,
Don't tell me you can't really see what's going on
И не говори, что ты не видишь того, что происходит...


I can't wait
Я не могу ждать,
Tell me before it gets too late
Скажи, пока еще не поздно,
Tell me that my heart won't break
Скажи мне, что не разобьешь мое сердце,
I don't wanna let it go
Я не хочу все отпускать...


Baby show me
Милый, покажи мне,
I want you to hold me
Я хочу, чтобы ты обнял меня.
Never felt this empty before
Никогда еще не чувствовала такой пустоты,
I can't take it no more
Больше не могу ее выносить!


'Cause I noticed
Потому что я заметила,
We ain't go that closeness
Что мы уже не так близки,
Like the way we had it before
Как раньше,
Baby open the door
Малыш, открой эту дверь!


Lately all the thrill is gone (Is gone)
В последнее время исчезла острота чувств,
Everything I do is wrong (Is wrong)
Все, что я делаю — неправильно (неправильно)
You keep pouring water on these flames inside
Ты заливаешь водой этот огонь внутри,
Can't we make it like brand new (Brand new)
Разве мы не можем начать все заново (заново)?
Baby trust me and you (And you)
Малыш, поверь в нас с тобой (с тобой),
'Cause I can't go on like this another night
Потому что я не выдержу еще одной такой ночи...


I can't wait
Я не могу ждать,
Tell me before it gets too late
Скажи, пока еще не поздно,
Tell me that my heart won't break
Скажи мне, что не разобьешь мое сердце,
I don't wanna let it go
Я не хочу все отпускать...


Baby show me
Милый, покажи мне,
I want you to hold me
Я хочу, чтобы ты обнял меня.
Never felt this empty before
Никогда еще не чувствовала такой пустоты,
I can't take it no more
Больше не могу ее выносить!


'cause I noticed
Потому что я заметила,
We ain't got that closeness
Что мы уже не так близки,
Like the way we had it before
Как раньше,
Baby open the door
Малыш, открой эту дверь!


I could say I hate you now
Могу сказать, что сейчас я тебя ненавижу,
But you'd see through me easily
Но ты легко можешь видеть меня насквозь,
I can't take the ups and downs
Я не могу перенести эти взлеты и падения,
Take my hand say you'll turn me around
Возьми меня за руку, скажи, что будешь кружить меня...


Baby show me
Милый, покажи мне,
I want you to hold me
Я хочу чтобы ты обнял меня.
Never felt this empty before
Никогда еще не чувствовала такой пустоты,
I can't take it no more
Больше не могу ее выносить!


'Cause I noticed
Потому что я заметила,
We ain't go that closeness
Что мы уже не так близки,
Like the way we had it before
Как раньше,
Baby open the door
Малыш, открой эту дверь!
Х
Качество перевода подтверждено