Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real Thing исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Real Thing (оригинал Sugababes)

Реально (перевод DD)

Turn me over, turn me over again (3x)
Переверни меня, поверни меня снова (3 раза)


Hey boy! Don't you know that you're the only one for me (oh baby)
Эй, парень! Разве не знаешь, что ты для меня единственный? (оу, малыш)
We contemplating 'bout the times we shared
Мы размышляем о времени, которое провели вместе,
Baby never leave, oh yeah
Никогда не уходи, малыш, о да,
Even though it seems to me
Даже хотя мне кажется,
Your love for me is true
Что ты действительно любишь меня,
I don't wanna ever be
Я не хотела бы стать
The one you make a fool
Той, кого ты обманешь...


Is this the real thing?
Это реально?
The one to love
Что кто-то любит
My whole being
Меня целиком и полностью?
The one to give me everything
Что кто-то отдаёт мне всё —
Is this the real thing?
Это реально?


(Whatcha want?)
(Чего ты хочешь?)
Baby, why don't take this message as a sign
Малыш, почему ты не понял это сообщение как сигнал?
Coz everytime I see you boy
Ведь каждый раз, когда я вижу тебя, парень,
You're blowing my mind
Ты взрываешь мне мозг,
Let me take you higher so we almost touch the sky
Позволь забрать тебя ввысь, где мы почти коснемся неба,
Tell me I'm the only one that sparkles in your eyes
Скажи мне, что я — единственная, кто зажигает искры в твоих глазах...


Is this the real thing?
Это реально?
The one to love
Что кто-то любит
My whole being
Меня целиком и полностью?
The one to give me everything
Что кто-то отдаёт мне всё —
Is this the real thing?
Это реально?


Is this the real thing?
Это реально?
(Sugababes, Sugababes, on the run, on the run, no doubt, no doubt)
(Sugababes, Sugababes, играю, играют, без сомнений, без сомнений...)


Even though it seems to me
Даже хотя мне кажется,
Your love for me is true
Что ты действительно любишь меня,
I don't wanna ever be
Я не хотела бы стать
The one you make a fool
Той, кого ты обманешь...
Let me take you higher so we almost touch the sky
Позволь забрать тебя ввысь, где мы почти коснемся неба,
Tell me I'm the only one that sparkles in your eyes
Скажи мне, что я — единственная, кто зажигает искры в твоих глазах...


Is this the real thing?
Это реально?
The one to love
Что кто-то любит
My whole being
Меня целиком и полностью?
The one to give me everything
Что кто-то отдаёт мне всё —
Is this the real thing?
Это реально?
Can not believe it's happening
Не могу поверить, что это произошло,
Will you be truly outstanding?
Ты действительно будет столь необычным?
Is this the real thing?
Это реально?


Is this the real thing?
Это реально?
(Sugababes, no doubt, Sugababes)
(Sugababes, несомненно, Sugababes)


Is this the real thing?
Это реально?
(No doubt, Sugababes, break it down)
(Несомненно, Sugababes, вперед!)
Х
Качество перевода подтверждено