Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Sexy исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Sexy (оригинал Sugababes)

Будь сексуальной (перевод DD из Рубцовска)

Hey, yeah,
Хей, да!
Hey, yeah.
Хей, уоу!


When I'm walkin' down the street they say
Когда я иду по улице, мне говорят:
Hey, sexy (Hey, sexy)
"Эй, конфетка!"
When I'm dancin' in the club they say
Когда я танцую в клубе, мне говорят:
Hey, sexy (Hey, sexy)
"Эй, конфетка!"
When I'm driving in my car
Когда я за рулем своей тачки,
Or I'm standing at the bar
Или стою у бара,
It don't matter where I are
Не важно, где я,
They say Hey Sexy (Hey, sexy)
Мне говорят: "Эй, конфетка"


Silly boys
Глупые парни,
They lovin' me so much
Они так меня любят.
Silly boys
Глупые парни,
You can look but you can't touch
Вам можно смотреть, но нельзя трогать.
Silly boys
Глупые парни,
I ain't got no time to talk
У меня нет времени на разговоры.
Silly boys
Глупые парни,
Just shut up and watch me walk
Просто заткнитесь и смотрите, как я прохожу мимо!


Cause I'm too sexy in this club
Потому что я слишком сексуальна для этого клуба,
Too sexy in this club
Слишком сексуальна,
So sexy it hurts
Настолько сексуальна, что даже больно.
If you feel sexy in this club
Если ты чувствуешь себя сексуальной в этой тусовке,
Then go 'head toast it up
Тогда вперед, зажигай!
Take it down, lets get sexy
Расслабься, будь сексуальной
Right now (now, now, now)
Прямо сейчас,
Get sexy right now (now, now, now)
Будь сексуальной прямо сейчас,
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
Б-б-будь сексуальной прямо сейчас,
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
Б-б-будь сексуальной прямо сейчас,
N-n-n-n-now
С-с-с-сейчас!


When I'm shopping with my girls they say
Когда я хожу по магазинам с подругами, мне говорят:
Hey, Sexy (Hey, Sexy)
"Эй, конфетка!"
In a two piece at the beach they say
Когда я на пляже в бикини, мне говорят:
Hey, Sexy (Hey, Sexy)
"Эй, конфетка!"
When they put me on their arms
Когда я с ними,
So they maximize their charm
Они пускают в ход все свои чары,
Cause I'm shining like a star
Потому что я сияю, как звезда,
Yeah, I'm so sexy (Hey, Sexy)
Да, я так сексуальна...


Silly boys
Глупые парни,
They lovin' me so much
Они так меня любят.
Silly boys
Глупые парни,
You can look but you can't touch
Вам можно смотреть, но нельзя трогать.
Silly boys
Глупые парни,
I ain't got no time to talk
У меня нет времени на разговоры.
Silly boys
Глупые парни,
Just shut up and watch me walk
Просто заткнитесь и смотрите, как я прохожу мимо!


Cause I'm too sexy in this club
Потому что я слишком сексуальна для этого клуба,
Too sexy in this club
Слишком сексуальна,
So sexy it hurts
Настолько сексуальна, что даже больно.
If you feel sexy in this club
Если ты чувствуешь себя сексуальной в этой тусовке,
Then go 'head toast it up
Тогда вперед, зажигай!
Take it down, lets get sexy
Расслабься, будь сексуальной
Right now (now, now, now)
Прямо сейчас,
Get sexy right now (now, now, now)
Будь сексуальной прямо сейчас,
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
Б-б-будь сексуальной прямо сейчас,
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
Б-б-будь сексуальной прямо сейчас,
N-n-n-n-now
С-с-с-сейчас!


If I had a dime (dime)
Если бы мне давали монетку
For every single time (time)
За каждый раз,
These boys stop and stare (stare)
Когда парни пялятся на меня,
I'd be a billionaire
Я стала бы миллиардершей.


Yeah if I had a dime (dime)
Если бы мне давали монетку
For every single time (time)
За каждый раз,
These boys stop and stare (stare)
Когда парни пялятся на меня,
I'd be a billionaire
Я стала бы миллиардершей.


Cause I'm too sexy in this club
Потому что я слишком сексуальна для этого клуба,
Too sexy in this club
Слишком сексуальна,
So sexy it hurts
Настолько сексуальна, что даже больно.
If you feel sexy in this club
Если ты чувствуешь себя сексуальной в этой тусовке,
Then go head toast it up
Тогда вперед, зажигай!
Take it down, lets get sexy
Расслабься, будь сексуальной
Right now (now, now, now)
Прямо сейчас,
Get sexy right now (now, now, now)
Будь сексуальной прямо сейчас,
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
Б-б-будь сексуальной прямо сейчас,
G-g-g-g-get sexy right now (now, now, now)
Б-б-будь сексуальной прямо сейчас,
N-n-n-n-now
С-с-с-сейчас!




Х
Качество перевода подтверждено