Перевод песен Sugababes: перевод песни Conversation's Over, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sugababes:

По популярности:

Все 1342 на букву S

Главная

Переводы песен

Sugababes

Conversation's Over

Conversation's Over (оригинал Sugababes)

Разговор окончен (перевод DD из Рубцовска)

Did it start with an obsession?

Это началось с наваждения?

Was the writing on the wall?

Со зловещего предзнаменования?

I can see through your deception

Я вижу твой обман насквозь,

Through it all

Через него я

I see clearly now

Теперь ясно вижу —

For too long you've had it your way

Ты слишком долго шел этой дорогой

For too long I've tiptoed round

И я слишком долго бегала вокруг на цыпочках

Finally we're face to face boy

Наконец, мы лицом к лицу, парень,

No drama now

Больше никаких драм,

I'll stand my ground

Я буду стоять на своём!

Now the conversation's over

Теперь разговор окончен

And there's nothing more to say

Больше нечего сказать,

I've had my time with you

Я была с тобой,

So hear me now

Так выслушай меня теперь —

I won't stay

Я не останусь,

It's my turn to walk away

Моя очередь уйти...

No point in talking round in circles

Нет смысла без конца говорить об одном и том же

Or trying to read between the lines

Или пытаться читать между строк,

I saw you dancing with the devil

Я видела, как ты танцевал с Дьяволом,

I'm not blind

Я не слепая...

Don't sympathise

Не сочувствуй,

Cos for too long you've played your own game

Ты слишком долго играл в свои игры,

For too long I've stood and cried

А я слишком долго стояла и плакала.

It's time I changed the combination

И тогда я изменила комбинацию,

I'll be fine

Со мной все будет отлично,

Won't change my mind

Я не передумаю.

Now the conversation's over

Теперь разговор окончен

And there's nothing more to say

Больше нечего сказать,

I've had my time with you

Я была с тобой,

So hear me now

Так выслушай меня теперь —

I won't stay

Я не останусь,

It's my turn to walk away

Моя очередь уйти...

I've found the strength to finally say it

Я нашла в себе силы наконец сказать это...

What the walls have heard a thousand times

То, что эти стены слышали уже тысячу раз...

And I just don't want pain

Я просто не хочу боли,

I know I'll go insane

Я знаю, я не сойду с ума,

I've reconnected my mind

Я просто перезагрузила свое сознание

Now the conversation's over, yeah

Теперь разговор окончен

And there's nothing more to say

Больше нечего сказать,

I've had my time with you

Я была с тобой,

So hear me now

Так выслушай меня теперь —

I won't stay (I won't stay)

Я не останусь (не останусь)

It's my turn to walk away

Моя очередь уйти...

Now the conversation's over (it's over yeah)

Теперь разговор окончен (окончен, да!)

And there's nothing more to say (to say to say)

Больше нечего сказать (сказать, сказать)

I've had my time with you

Я была с тобой,

So hear me now

Так выслушай меня теперь —

I won't stay (I won't stay)

Я не останусь (не останусь)

It's my turn to walk away

Моя очередь уйти...

Walk away

Уйти,

Walk away

Уйти...

Перевод текста песни Conversation's Over исполнителя (группы) Sugababes

Conversation's Over (оригинал Sugababes)

Разговор окончен (перевод DD из Рубцовска)