Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Victory исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Victory (оригинал Sugababes)

Победа (перевод DD)

Mhm, mhm
Ммм, ммм...


You took it to the edge and peer
Ты подошёл к краю и вгляделся
Over and you're wondering
Задумываясь,
If you've got the guts to jump
Хватит ли тебе духу прыгнуть.
Wonder, have you had enough?
Размышляешь, довольно ли с тебя?
Well, baby, you've been sitting up bad
Ну, милый, ты замкнулся на проблемах,
Don't you feel this too shall pass?
Разве не чувствуешь, что и это пройдёт?
I ain't giving up on us
Я не отказываюсь от нас,
If you're falling down I'll pick you up
Если ты падаешь, я тебя подхвачу.


I went to war for you
Ради тебя я отправилась на войну,
I could see through
Я могу видеть сквозь
The dark into your heart
Тьму в твоём сердце.
I went to war for you
Ради тебя я отправилась на войну,
I could see through, I could see through
Я насквозь вижу, насквозь вижу.


You could slip and back on down
Ты можешь оступиться и упасть,
I pray to God you wouldn't drown
Я молю Бога, чтобы ты не утонул.
Now look at you, you've woken up
А теперь взгляни на себя, ты очнулся,
And everything is new, love
И всё обновилось, любимый.
I can never have regrets
Я никогда ни о чём не жалела.
I see into your future
Я вижу твоё будущее,
I know you ain't finished yet
Я знаю, с тобой не покончено,
'Cause I reach in and lift you up
Ведь я протягиваю тебе руку и помогаю подняться.


[2x:]
[2x:]
I went to war for you
Ради тебя я отправилась на войну,
I could see through
Я могу видеть сквозь
The dark into your heart
Тьму в твоём сердце.
I went to war for you
Ради тебя я отправилась на войну,
I could see through, I could see through
Я насквозь вижу, насквозь вижу.


[Chorus:]
[Припев:]
I walked through fire and back again
Я прошла через огонь и вернулась обратно,
I dragged myself through heaven and hell
Я проползла через рай и ад,
It was the longest fight, but now
Эта битва была самой долгой, но теперь
I'm standing in victory
Я вышла победительницей.
I risked it all and I'd do it again
Я рискнула всем и повторила бы это снова,
From the flames watch a phoenix rise
Смотри, как из пламени вылетел феникс,
Baby, I'm here for you tonight
Милый, этим вечером я здесь ради тебя,
It's our victory, it's our victory [2x]
Это наша победа, это наша победа. [2x]


[3x:]
[3x:]
I went to war for you
Ради тебя я отправилась на войну,
I could see through
Я могу видеть сквозь
The dark into your heart
Тьму в твоём сердце.
I went to war for you
Ради тебя я отправилась на войну,
I could see through, I could see through
Я насквозь вижу, насквозь вижу.


[Chorus:]
[Припев:]
I walked through fire and back again
Я прошла через огонь и вернулась обратно,
I dragged myself through heaven and hell
Я проползла через рай и ад,
It was the longest fight, but now
Эта битва была самой долгой, но теперь
I'm standing in victory
Я вышла победительницей.
I risked it all and I'd do it again
Я рискнула всем и повторила бы это снова,
From the flames watch a phoenix rise
Смотри, как из пламени вылетел феникс,
Baby, I'm here for you tonight
Милый, этим вечером я здесь ради тебя,
It's our victory, it's our victory [2x]
Это наша победа, это наша победа. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено