Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy (оригинал Sugababes)

Проще (перевод Юлия J из Николаева)

Engine's running high
Двигатель работает на износ,
Baby can you come and check it?
Милый, почему бы тебе не проверить его?
Got such a pretty kitty
У меня для тебя есть подарочек,
Boy I know you want to pet it
Уверена, ты хочешь поиграть.


The weather's nice and wet just south of the border
Погода замечательная, вдали на юге льют дожди,
I can cook up anything that you have to order
Я сделаю всё, что ты можешь себе позволить в своих фантазиях.


Come on baby
Давай же, детка,
I'll make it easy
Я всё упрощу,
Come on honey
Давай, сладенький,
I'll make it so easy
Я сделаю всё проще для тебя.


Anything that you want boy (you know I got it)
Всё, чего бы тебе ни захотелось (ты же знаешь, я сделаю это)
Anytime that you need it (you know I'm on it)
Когда бы тебе ни понадобилось (ты же знаешь, я всегда готова)
And whenever you're gone boy (I just can't stand it)
И когда бы ты ни ушёл (я просто не выдержу этого)
You just make me lose my mind
Ты просто сводишь меня с ума.


Hey Mr Postman,
Эй, почтальон,
Where's the mail for my mailbox?
Куда подевались мои письма?
I wanted sex on the beach,
Я хочу секс на пляже
And I don't mean on the rocks
И коктейль здесь ни при чём.


It's your serve baby but the ball's in my court,
Твоя подача, а ты разбросал свои мячи на моём корте,
I've got a landing strip clear for you at the airport
Специально для тебя я очистила посадочную полосу в своём аэропоте.


Come on baby,
Давай же, детка,
I'll make it easy,
Я всё упрощу,
Come on honey,
Давай, сладенький,
I'll make it so easy
Я сделаю всё проще для тебя.


Anything that you want boy (you know I got it)
Всё, чего бы тебе ни захотелось (ты же знаешь, я сделаю это)
Anytime that you need it (you know I'm on it)
Когда бы тебе ни понадобилось (ты же знаешь, я всегда готова)
And whenever you're gone boy (I just can't stand it)
И когда бы ты ни ушёл (я просто не выдержу этого)
You just make me lose my mind
Ты просто сводишь меня с ума.


Ooh-Ohhhhhhhhhhhhhhhh
О-о-о-о-о-ох...


Anything that you want boy (you know I got it)
Всё, чего бы тебе ни захотелось (ты же знаешь, я сделаю это)
Anytime that you need it (you know I'm on it)
Когда бы тебе ни понадобилось (ты же знаешь, я всегда готова)
Anything that you want boy (you know I got it)
И когда бы ты ни ушёл (я просто не выдержу этого)
Anytime that you need it (you know I'm on it)
Ты просто сводишь меня с ума.


Anything that you want boy (you know I got it)
Всё, чего бы тебе ни захотелось (ты же знаешь, я сделаю это)
Anytime that you need it (you know I'm on it)
Когда бы тебе ни понадобилось (ты же знаешь, я всегда готова)
And whenever you're gone boy (I just can't stand it)
И когда бы ты ни ушёл (я просто не выдержу этого)
You just make me lose my mind
Ты просто сводишь меня с ума.


Ooh-Ohhhhhhhhhhhhhhh
О-о-о-о-о-ох...




Х
Качество перевода подтверждено