Перевод песен Sugababes: перевод песни Caught In a Moment, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sugababes:

По популярности:

Все 1342 на букву S

Главная

Переводы песен

Sugababes

Caught In a Moment

Caught In a Moment (оригинал Sugababes)

Застряли в мгновении (перевод DD)

Your stare swallows me

Твой взгляд поглощает меня,

And I can hardly breathe

Я едва дышу,

I feel it's dangerous,

Я чувствую, что это опасно

Could be deadly

И, возможно, смертельно.

Somehow I'm willing to do the things you want

В любом случае я хочу делать то, что хочешь ты,

Take me in your arms

Обними меня,

Spoon-feed my heart and

Напои мое сердце и

Drip by drip

Капля за каплей -

I'll take it all

Я все это выпью

Sip by sip

Глоток за глотком,

I guess that it's

Я думаю, это

Make or break

Пан или пропал,

Boy here and now

Парень, здесь и сейчас!

We're caught in a moment

Мы застряли в этом мгновении,

And I won't let it go

И я не отпущу все просто так,

I am falling deeper, losing my control

Я падаю, теряя контроль,

Involved in a feeling

Чувство поглотило меня,

Like the blink of a eye

Я не успела моргнуть глазом,

And the silence it belongs to you and I

И тишина вдруг принадлежит нам двоим...

Broke through barriers

Прорвалась через преграды

And passed a state of mind

И передала свой настрой,

I'm not scared no more

Я больше не боюсь,

It feels divine

Это божественно.

So take me in

Так прими меня,

And catch me when I fall

Поймай в момент падения,

I'm waiting on the edge

Я жду на краю,

Uncut my soul

Моя душа еще не разделена.

Snip by snip

Надрез за надрезом,

I'm oozing it

Я источаю чувства,

Bit by bit

Постепенно

I'm taking it

Я овладеваю этим,

Step by step

Шаг за шагом,

Boy here and now

Парень, здесь и сейчас!

We're caught in a moment

Мы застряли в этом мгновении,

And I won't let it go

И я не отпущу все просто так,

I am falling deeper, losing my control

Я падаю, теряя контроль,

Involved in a feeling

Чувство поглотило меня,

Like the blink of a eye

Я не успела моргнуть глазом,

And the silence it belongs to you and I

И тишина вдруг принадлежит нам двоим...

Secretly I let it slip

Втайне от всех я позволяю жизни идти своим чередом,

Emotional I fall through it

Но эмоционально я падаю...

All I know I'm losing my control

Все, что я знаю — это то, что я теряю контроль,

Im drowning way too far

Я тону, слишком глубоко,

And there's no turning back

И нет пути назад,

And now I'm shedding all my fears

Теперь ушли все мои опасения,

I know, I know

Я знаю, я знаю...

We're caught in a moment

Мы застряли в этом мгновении,

And I won't let it go (let it go)

И я не отпущу все просто так (отпустить)

I am falling deeper, losing my control (my control)

Я падаю, теряя контроль (мой контроль)

Involved in a feeling (involved in a feeling)

Чувство поглотило меня (это чувство)

Like the blink of a eye (eye)

Я не успела моргнуть глазом (глазом),

And the silence it belongs to you and I (I)

И тишина вдруг принадлежит нам двоим (тебе и мне)

Перевод текста песни Caught In a Moment исполнителя (группы) Sugababes

Caught In a Moment (оригинал Sugababes)

Застряли в мгновении (перевод DD)